Je was op zoek naar: egy évig tart a bevezetés (Hongaars - Engels)

ott egy adott ciklus 9 évig tart.
it involves a nine year cycle.

liechtensteinben legalább két évig tart a doktorátus.
in liechtenstein, a doctorate takes at least two years to complete.

az egyes infúziók hatása legalább egy évig tart.
the effect of each infusion lasts for a year or more.

egy légi flotta életciklusa körülbelül 20–25 évig tart.
the life cycle of an aircraft fleet is around 20-25 years.

kinevezésük négy évig tart, és megújítható.
the number from each eu country roughly reflects the size of its population.

mindegyik elnökségi szakasz két évig tart.
each term will last for two years.

a végrehajtási szakasz legalább öt évig tart.
the implementation phase shall last for a minimum period of 5 years.

a védettség az oltás után három héttel alakul ki, és egy évig tart.
protection starts three weeks after vaccination and lasts one year.

az egy évig tartó programokhoz tartozó intézkedések tényleges költségének 50%-a;
50 % of the actual cost of measures under programmes lasting one year;

a program stratégiai szakasza legfeljebb két évig tart.
the strategic phase of the programme shall last up to two years.

a fertzés elleni védettség rendszerint körülbelül három nap múlva alakul ki és egy évig tart.
immunity against infection is usually established after around three days and lasts for up to a year.

12 évig tartanak.
malta years and one to two years respectively.

ha aŠprogramozÁs És tervezÉs kÉt Évig tart, aŠtÁmogatÁs akÁrirrelevÁnssÁis vÁlhat
two year programming and design process involves risks to the relevance of the assistance

az egy évig tartó követéses vizsgálat során a foszfátra és a kalciumra gyakorolt hatás mindvégig kimutatható volt.
the effects on phosphate and calcium were proven to be maintained throughout a study with one year follow-up.

a bindren a legfeljebb egy évig tartó klinikai vizsgálatokban nem váltott ki klinikailag jelentős csökkenést a folsav felszívódásában.
bindren did not induce a clinically relevant reduction in folate absorption during clinical studies of up to one year.

az egy évig tartó képzés költségvetése 40 000 euró, ebből 23 000 eurót tesz ki a képzést tartó előadóknak folyósított díjazás.
budget for a 1 year programme: €40,000, of which €23,000 for trainer’s fees.

egy évig tartó klinikai vizsgálatokban a pioglitazon rendre szignifikáns mértékben csökkentette az albumin/kreatinin arányt a kiinduláshoz képest.
in one year clinical trials, pioglitazone consistently gave a statistically significant reduction in the albumin/creatinine ratio compared to baseline.

a zoely biztonságosságát 6, legfeljebb egy évig tartó multicentrikus klinikai vizsgálat segítségével értékelték.
six multi-centre clinical trials of up to one year duration were used to evaluate safety of zoely.

az abilify hatásosságát a tünetek visszatérésének megelzésében is értékelték három, legfeljebb egy évig tartó vizsgálatban.
the effectiveness of abilify in preventing symptoms from returning has also been assessed in three studies lasting up to one year.

a két évig tartó vizsgálatokban 1190 beteg vett részt.
the studies included 1190 patients and lasted up to two years.