Je was op zoek naar: egy ideig (Hongaars - Engels)

egy ideig
for a little while

egy ideig (még)
it was for a time freer than

egy ideig úgy tűnt
for a time it appeared as though

ideig: egy ideig
for a time

ez eltarthat egy ideig.
this might take a while.

pompásan ám, - egy ideig.
'all right for a time!

egy ideig úgy tűnt, mintha
for a time it appeared as though had (done)

a kép betöltése eltarthat egy ideig.
loading this image may take a while.

a kbabel fejlesztését szponzorálta egy ideig.
sponsored development of kbabel for a while.

a tiszt egy ideig szótlanul elgondolkozva állt.
the officer stood for a few moments in the attitude of intense thought.

egy ideig mély keserűséggel tűnődött ezen a feleleten.
he meditated this answer a moment in bitterness.

...és egy ideig minden hajnalt látni fogtok.
and you'll be seeing every one of them for a while.

a lány ölében összekulcsolt kezeit nézegette egy ideig.
she studied the hands she had folded in her lap for a moment.

mivel fejbe ütöttek, eszméletlen voltam egy ideig.
as i was struck on the head, i was unconscious for some time.

a végleges megállapodás megtárgyalására egy ideig nem kerül sor.
the final agreement will not be negotiated for some time.

3.1 egy ideig az európai hívószó a forgalomátterelés volt.
3.1 there was a time when modal shift was the watchword in europe.

egy ideig fogyasztói ellenállás volt tapasztalható a változtatással szemben.
there was consumer resistance to making this change for some time.

a vörösvértestek számának helyreállása a kezelés után eltart egy ideig.
most patients treated with zevalin experience a severely reduced number of blood cells, which needs some time to normalise again after treatment.

3.1 európában egy ideig a modális váltás volt a jelszó.
3.1 there was a time when modal shift was the watchword in europe.

egy ideig az mbe és a sauter verpachtung közös irodaépületben működött.
for some time mbe and sauter verpachtung were sharing an office building.