Je was op zoek naar: egyenlő tulajdoni arányban (Hongaars - Engels)

ezek a tulajdoni arányok vonatkoznak a megrendelők fizetési kötelezettségére és a megépítésre kerülő épület tulajdonjogára is.
these ownership shares also applied to the payment obligations of the customers and the ownership title of the buildings to be constructed.

a definíció helyett meg lehet határozni a vállalatcsoport egyes tagjainak százalékos tulajdoni arányát, vagy a leányvállalatok tevékenységének az anyavállalat tevékenységéhez mért százalékos arányát is.
the alternatives for such a definition are: a percentage of ownership in each part of the business; or for activity in each part of the business to need to be connected with the parent company's activity.

- a vállalkozási szerződés megrendelői és a vállalkozási szerződéssel érintett ingatlan tulajdonosi köre ( azaz a partnerek köre) nem egyezett, ami a felépítendő épület tulajdoni arányaiban nem tükröződött, következésképp a vállalkozási szerződés szerinti díj felperesre eső részének megfizetésével a felperes a ii. r. alperes tulajdonszerzését is finanszírozta.
- the customers in the contract for works and the circle of the real estate affected by the contract for works (namely the circle of the partners) was not identical which was also reflected in the ownership shares of the building to be constructed. therefore, by paying the part of the fee payable by the applicant according to the contract for works the applicant also financed the acquisition of ownership by the respondent ii;