Je was op zoek naar: egyeztetett program (Hongaars - Engels)

a tagországokat egyeztetett program köré tömörítette.
it brought the member states together around an agreed programme.

egyeztetett szöveg
agreed language

egyeztetett egyenleg:
reconciled balance:

előre egyeztetett feltételekkel
at a pre-arranged time

nem egyeztetett hatások [27]
non-coordinated effects(27)

a chmp-vel egyeztetett törzsszövegből
core text as agreed by the chmp

c) egyszerű, egyeztetett eljárások
(c) simple agreed procedures

· a chmp-vel egyeztetett törzsszövegbl
· core text as agreed by the chmp

11 egyeztetett európai bizottsági eljárás
3.11 coordinated action by the commission

az egyeztetett liberalizáció alkalmazási területe;
coverage of the agreed liberalisation;

egyeztetett közvetlen (direkt) útvonalak,
agreed direct routes;

az egyeztetett piacokra való megkülönböztetésmentes bejutás;
non-discriminatory access to the agreed markets;

a foglalkoztatottság terén egyeztetett adókönnyítések szükségesek.
concerted tax relief would be necessary on jobs.

az egyeztetett termináltípus: %s\\r\\n
negotiated term type is %s\\r\\n

az ily módon egyeztetett célok követése kötelező.
the agreed targets are binding.

felvétel a ppp-egyeztetett kapcsolattulajdonságok listájára\\n
adds to the list of link properties ppp will negotiate\\n

a chmp-vel egyeztetett szöveget tartalmazó betegfigyelmeztető kártyát
a patient alert card including a core text agreed by the chmp

minden ilyen egyeztetett összeget kérésre vissza kell fizetni.
any such sums agreed shall be reimbursed on request.

· a nemzeti hatósággal egyeztetett specifikus nemzeti követelmények a következkkel
· national specific requirements agreed with the national competent authority regarding:

kÖzÖssÉgi szinten egyeztetett kÖvetelmÉnyeknek megfelelŐ biocid termÉkekben felhasznÁlhatÓ hatÓanyagok jegyzÉke
list of active substances with requirements agreed at community level for inclusion in biocidal products