Je was op zoek naar: előkészítés alatt (Hongaars - Engels)

előkészítés alatt
under preparation

= előkészítés alatt áll
= in preparation

előkészítés alatt álló kezdeményezések
initiatives under preparation

módosított kodifikált javaslat előkészítés alatt.
amended codified proposal under preparation.

több hasonló projekt áll még előkészítés alatt.
the agreement encompasses 219 individual

30–32. határozat előkészítés alatt álló korrekciók
decisions 30-32corrections under preparation

az elfogadott, egyeztetÉs És elŐkÉszÍtÉs alatt ÁllÓ intÉzkedÉsek Ütemterve
timelines including measures adopted, under negotiation, under preparation

egy előkészítés alatt álló új, átdolgozott javaslat váltja majd fel.
to be replaced by a new recast proposal under preparation

a már jóváhagyott zajcsökkentési intézkedések és az előkészítés alatt álló projektek,
any noise-reduction measures already in force and any projects in preparation,

ez hasznos az előkészítés alatt előfordult esetleges fertőzések ellenőrzésére is;
this is also a useful check for possible contamination during preparation;

a műtrágyák kadmiumtartalmáról szóló bizottsági javaslat jelenleg előkészítés alatt áll.
work is in progress to prepare a commission proposal on cadmium in fertilisers.

ezért előkészítés alatt áll a nyersanyagokra vonatkozó európai innovációs partnerség létrehozása.
for this reason, a european innovation partnership on raw materials is being prepared.

a vegyi anyagokra vonatkozóan más intézkedések is elfogadásra kerültek vagy előkészítés alatt állnak.
other measures for chemicals have been adopted or are under preparation.

az intézetnek lehetőséget kell kapnia az előkészítés alatt álló projektek saját szempontjából való tisztázására.
the institute should be able to put forward its views on planned projects.

az alapelvekben az alábbi, előkészítés alatt álló szabványokra és szabványdokumentumokra történik implicit hivatkozás:
standards and standard documents in preparation implicitly referred to in the principles are:

a tagállamoktól mindössze a nemzeti szinten hatályos vagy előkészítés alatt álló határértékek jelentését követeli meg.
member states were required to report their national limit values in force or under preparation.

a projektek pályázati anyagai előkészítés alatt állnak, és az első jóváhagyási döntések 2005 őszére várhatók.
the project submission files are currently being drawn up and the first approval decisions are expected for the autumn of 2005.

az e szakaszban említett szabványok még előkészítés alatt állnak, és sor kerülhet esetleges felülvizsgálatukra vagy javításukra.
the standards cited in this section are under preparation and may be due to revision or upgrade.

a jármű előkészítése alatt nem történhet regenerálódás.
regeneration must not occur during the preparation of the vehicle.

már befejeztük a két feltáró kutatást, befejeztük a konzultációkat is, a hatásvizsgálat pedig jelenleg előkészítés alatt áll.
we have already completed the two exploratory studies, we have also completed consultations and the impact assessment is currently in preparation.