Je was op zoek naar: előreláthatólag (Hongaars - Engels)

előreláthatólag nem születik megállapodás.
no foreseeable agreement.

az ülés előreláthatólag 13 óráig tart.
the meeting is scheduled to finish at 1 p.m.

a kiegészítő véleményt előreláthatólag a 2011.
the additional opinion is due to be put to the plenary session in december 2011.

a rendszer előreláthatólag 2013-ra lesz működőképes.
the system should to be operational by 2013.

a diagnosztikai szakasz előreláthatólag 2006 végéig befejeződik.
this diagnostic phase is expected to be completed by end 2006.

a nyertesek kiválasztására előreláthatólag 2010 folyamán kerül sor.
competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010.

ezek az immunszuppresszánsok előreláthatólag nem befolyásolják az efavirenz expozícióját.
these immunosuppressants are not anticipated to affect exposure of efavirenz.

a fejlesztés első eredményeit előreláthatólag 2007 tavaszán hozzák nyilvánosságra.
the first results are expected to be published in spring 2007.

a rendszer előreláthatólag a 2013-as év közepétől lesz működőképes.
the system should be operational in mid-2013.

az ajánlati felhívásra előirányzott indikatív keretösszeg előreláthatólag 37888963 eur.
the total indicative amount for the call for proposals is estimated at eur 37888963.

e támogatásokat előreláthatólag évenként, pályázati felhívás útján ítélik oda.
provision shall be made for these grants to be awarded on the basis of annual calls for proposals.

a magánszektor lakásberuházásai az előrejelzési időszakban előreláthatólag mérsékelt ütemben bővülnek.
residential private investment is projected to grow at moderate rates over the projection horizon.

2. előreláthatólag a 2008-tól 2013-ig terjedő időszakban zajlik majd.
2. the deployment phase shall be financed entirely by the european community and should run from 2008 to 2013.

az előreláthatólag alkalmazásra kerülő új program rövid leírása, ha van ilyen:
short description of a new programme foreseen, if relevant:

a magánszektor lakásberuházásai hároméves csökkenés után előreláthatólag újra növekedésnek indulnak a vizsgált időszakban.
residential private investment is also projected to recover over the horizon, following three years of decline.

ennek következtében előreláthatólag [8–10] millió eur bevételnövekedést fog elérni.
these efforts are predicted to result in improved revenues of eur [8 to 10] million.

a gazdasági év kezdetén a különböző érintett országokból előreláthatólag behozatalra kerülő nyerscukor mennyisége;
at the beginning of the marketing year, the provisional quantities of raw sugar to be imported from the different countries concerned;

egyidejűleg fennálló szembetegség, amely az elkövetkező 30 napon belül előreláthatólag réslámpás vizsgálatot igényel.
co-existing ophthalmic disease likely to require slit-lamp examination within the next 30 days.

a concordia-művelet pénzügyi paraméterei előreláthatólag nem változnak 2003. október 1-jétől.
the financial parameters of concordia are not expected to change as of 1 october 2003.

a) a gazdasági év kezdetén a különböző érintett országokból előreláthatólag behozatalra kerülő nyerscukor mennyisége;
(a) at the beginning of the marketing year, the provisional quantities of raw sugar to be imported from the different countries concerned;