Je was op zoek naar: előválasztási (Hongaars - Engels)

ez egy gyilkos előválasztási kampány.
this is a bloody pre-election campaign.

kilenc hónappal az előválasztási ülést követően mindegyik érintett tagállam a végső kiválasztás érdekében összehívja az érintett választótestületet.
each of the member states concerned shall convene the relevant selection panel, for final selection, nine months after the pre-selection meeting.

a kiválasztási eljárásnak két szakasza van: az előválasztási szakasz, majd kilenc hónappal később a végső kiválasztás.
the selection is in two phases: a pre-selection phase and a final selection nine months later.

Öt évvel a cím viselése évének kezdete előtt az érintett tagállamok mindegyike előválasztási ülésre hívja össze az európai testületet a pályázó városokkal.
each of the member states concerned shall convene the european panel for a pre-selection meeting with the candidate cities five years before the beginning of the year of the title.

kilenc hónappal az előválasztási ülést követően az érintett tagállamok mindegyike végleges kiválasztási ülésre hívja össze az európai testületet az előválasztáson túljutott pályázó városokkal.
each of the member states concerned shall convene the european panel for a final selection meeting with the short-listed candidate cities nine months after the pre-selection meeting.

(2) kilenc hónappal az előválasztási ülést követően mindegyik érintett tagállam a végső kiválasztás érdekében összehívja a vonatkozó választótestületet.
2. each of the member states concerned shall convene the relevant selection panel, for final selection, nine months after the pre-selection meeting.

az előválasztáson túljutott pályázó városok a követelményeknek és a testület által az előválasztási ülés során tett ajánlásoknak megfelelően kiegészítik pályázataikat, a kiegészített pályázatokat eljuttatják az érintett tagállamoknak, amelyek továbbítják azokat a bizottságnak.
the short-listed candidate cities shall complete their applications according to the criteria and the recommendations issued by the panel during its pre-selection meeting and transmit them to the member states concerned, which shall then forward them to the commission.

a kétszakaszos eljárás lehetővé tette a városok számára, hogy az előválasztási és a végleges kiválasztási szakasz között a testülettől kapott szakértői vélemények alapján javítsák pályázatukat, és biztosította, hogy minden tagállamból egyenletes eloszlásban kerüljön ki kulturális főváros.
it has enabled cities to improve their applications between the pre-selection and the final selection phase on the basis of expert advice received from the panel, and ensured an equitable distribution of capitals across all member states.

közvetítőválasztás és közvetítő-előválasztás
carrier selection and carrier pre-selection