Je was op zoek naar: előző évek ráfordításai (Hongaars - Engels)

előző évek jóváírásai
regularisation regarding previous years

előző évek áthozott vesztesége
losses brought forward from previous year

az előző évek ellenőrzéseinek eredményei,
the findings of the checks in previous years;

az előző évek ellenőrzéseinek eredményeit;
the findings of the checks in previous years;

ez megegyezik az előző évek eredményeivel.
this is in line with the previous year's results.

Összes változó: az előző évek árai
all variables: previous year's prices

21a. cikk (új) – előző évek maradványa
art. 21a (new) - balance from previous years

az előző évek során végzett ellenőrzések eredményeit,
the results of the checks carried out in previous years,

az előző évek során végzett ellenőrzések eredményei;
the findings of checks performed in the preceding years;

ezek az eredmények összhangban vannak az előző évek eredményeivel.
these results are consistent with those of previous years.

az előző évek betakarításainak bevételéhez viszonyított átlagos bevétel;
the average return in comparison with the average returns for previous harvests;

az előző évek veszteségeinek továbbvitelében való részvételre nem kerül sor.
there will be no participation in losses brought forward from previous years.

a legtöbb intézmény az előző évek alapján alakítja ki költségvetését.
most institutions create their budgets on the basis of previous years.

az előző években kihagyott területek;
the lack of coverage in previous years;

az előző évek díjazottjainak helyes gyakorlatot szemléltető példáit az ügynökség weboldalán
examples focused onthe individual, such as training, shouldalso demonstrate how they are part of awider risk-management approach.

az előző években lefolytatott ellenőrzések eredményei;
the findings of the checks in previous years;

a tőkebefektetések értéke az előző évekhez képest;
the value of equity investments, with respect to previous years;

2. az „előző évek maradványa” nevű külön költségvetési sorból felhasználandó összeget
2. the amount to be used from the specific budget line balance of previous year"""

előző éveket érintő adatszolgáltatás külön megállapodás alapján.
data supply related to previous years: subject to separate agreement.

az előző évek (a javítási intézkedések végrehajtása előtt) során megfigyelt koncentráció;
concentrations observed over previous years (before the implementation of the improvement measures);