Je was op zoek naar: előzetesen kinyilvánított (Hongaars - Engels)

ennek kinyilvánított célja a kockázatok csökkentése.
the professed aim in doing so is to reduce the risk of pests.

része az alapjogi charta által kinyilvánított jogoknak.
it is proclaimed in the charter of fundamental rights.

§ a kinyilvánított céloknak megfelelő költségvetési források biztosítása.
§ allocating budget resources commensurate with stated ambitions;

a mutatÓ nem feleltethetŐ meg kÖzvetlenÜl a program kinyilvÁnÍtott cÉlkitŰzÉseinek
example of an indicator not directly corresponding to the aims set by the programme

tÖrekedve az egyezmény 2. cikkében kinyilvánított végső célkitűzés elérésére,
in pursuit of the ultimate objective of the convention as stated in its article 2,

ezenkívül a csoport egyik kinyilvánított célja a dömpingellenes vámok elkerülése volt.
furthermore, the group included as a stated aim the avoidance of anti-dumping duties.

6.4 a kinyilvánított cél a tengeri környezetre vonatkozó politikák jobb koordinációjának megvalósítása.
6.4 the declared aim is to achieve closer coordination between policies affecting maritime areas.

a bizottság a lehető legnagyobb mértékben figyelembe veszi a bizottság által kinyilvánított véleményt.
the commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee.

a bizottsági tagok közötti véleménykülönbség esetén a kinyilvánított álláspontokról írásos beszámolót küldenek a bizottságnak.
in the event of differences of opinion within the members of the committee, a written statement of the views expressed shall be submitted to the commission.

ezért üdvözlöm a gazdasági és monetáris bizottság ismételten kinyilvánított támogatását a negyedéves monetáris párbeszéd iránt.
i therefore welcome the repeated support by the committee on economic and monetary affairs for our quarterly monetary dialogue.

az egszb érthetetlennek és elhibázottnak tartja az ecofin-tanács keretében kinyilvánított bürokratikus ellenállást és kételyeket.
the committee considers the bureaucratic objections raised and the lack of direction in ecofin to be both incomprehensible and reprehensible.

a tanúsítással rendelkező telephelyek („termelők”) profiljai megfelelnek-e a kinyilvánított jövőképnek és céloknak?
do the profiles of certified sites ("producers") match the promoted vision and goals?

a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság kinyilvánította egyhangú véleményét,
the unanimous opinion of the administrative commission on social security for migrant workers has been obtained,