Je was op zoek naar: eljárásbeli (Hongaars - Engels)

eljárásbeli képviselő
procedural representative

szabályozásbeli és eljárásbeli tanácsadás
regulatory and procedural advice

eljárásbeli kérdések és nyilvános konzultáció
procedural issues and public consultation

a sértettek eljárásbeli helyzetének gyakorlati feltételei
practical conditions regarding the position of victims in proceedings

eljárásbeli ügyek és konzultáció az érintett felekkel
procedural issues and consultation of interested parties

e tesztek során számos eljárásbeli finomítás történt.
during these tests a number of refinements in the procedures have been identified.

az eljárásbeli képhordozókon a bbfc ilyen értelmű címkéje található.
the image storage media in question bear a bbfc label to that effect.

az eljárásbeli kérdések vonatkozásában teljes mértékben egyetértek a parlament állásfoglalásával.
regarding the procedural matters, i fully understand parliament's position.

jelenleg nagyon különböző jogi és eljárásbeli konstrukciók léteznek az egyes országokban.
legal and procedural systems already differ widely from country to country.

a bejelentő és (adott esetben) eljárásbeli képviselőjének azonosító adatait,
particulars for identifying the applicant and, where appropriate, his procedural representative,

eljárásbeli és tartalmi vonatkozásai azonban sajnálatos módon megnehezítették ennek a lehetőségnek a kihasználását.
however, the procedural and content aspects involved have, unfortunately, made it difficult to utilise this opportunity.

mindazonáltal az ilyen esetekre alkalmazandó pontos eljárásbeli és tartalmi feltételek meghatározását tagállami hatáskörben kell hagyni.
however, it should be left to member states to determine the exact procedural and substantive conditions applicable in such cases.

a készítmény részletes alkalmazási feltételeit, a tudományos információkat vagy eljárásbeli szempontokat illeten lásd a vonatkozó modulokat.
for detailed conditions for the use of this product, scientific information or procedural aspects please refer to the relevant modules.

a készítmény részletes alkalmazási feltételeit, a tudományos információkat vagy eljárásbeli szempontokat illeten lásd az adott epar vonatkozó moduljait.
for detailed conditions for the use of this product, scientific information or procedural aspects please refer to the relevant modules of this epar.

4.2 a tárgyalások megrekedése mellett intézményi és eljárásbeli problémák is előfordultak, amelyek összeadódva a folyamat csődjéhez vezettek.
4.2 apart from the lack of progress on negotiations there were institutional and procedural issues that compounded to lead to the collapse of the process.

a tagállamok törekednek annak biztosítására, hogy az átfogó határozat érdemi vagy eljárásbeli jogszerűségét megkérdőjelező fellebbezéseket a lehető leghatékonyabb módon kezeljék.
member states shall endeavour to ensure that appeals challenging the substantive or procedural legality of a comprehensive decision are handled in the most efficient way possible.

a szakpolitikai célkitűzések tartalmi vagy eljárásbeli/módszertani elemeket érinthetnek, foglalkozhatnak az elektronikus hírközléssel, illetve azon túl is mutathatnak.
policy objectives may address policy content or process/methodology and address electronic communications or go beyond.

a kifogásnak nem lehet helyt adni, ha a fellebbezési eljárás résztvevője - a kifogás okának tudatában - eljárásbeli cselekményt tett.
an objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objecting, the party to the appeal proceedings has taken a procedural step.

véleménye szerint szükség van-e uniós szintű közös eljárásbeli követelményekre az aláírások tagállami hatóságok általi gyűjtésére, ellenőrzésére és hitelesítésére vonatkozóan?
do you think that there should be a common set of procedural requirements for the collection, verification and authentication of signatures by member states' authorities at eu level?

a thyssen-jelentés mellett szavaztam. boldogan tettem ezt, még akkor is, ha bizonyos eljárásbeli dolgok majdnem megakadályozták a végső szavazást.
i voted in favour of the thyssen report and was pleased to do so, even though procedural matters almost got in the way of the final vote.