Je was op zoek naar: ellenez (Hongaars - Engels)

ellenez vmit
shows (great) opposition to (the idea of)

ellenez: elvből ellenez vmit
is against sg on principle

az én képviselőcsoportom határozottan ellenez mindenfajta háborús fenyegetést vagy haditervkészítést.
my group is very firmly against any threat of war and the preparation of any war plans.

mindenesetre együtt dolgoztuk ki ezt a szöveget, amelyet ő most ellenez!
in any case, however, we worked together on exactly the same text and now he is opposed to it!

ez egy katasztrofális politika, amelyet a munkavállalók és a közvélemény egyaránt ellenez.
this is a disastrous policy opposed by workers and the public.

7.1 az európai bizottság határozottan ellenez minden változtatást az állapotfelmérésben megállapított kvótaemelésben.
7.1 the commission is firmly opposed to any changes to the increase in quotas as decided in the health check.

tizenkét tagállam határozottan ellenez minden javaslatot a borra vonatkozó pozitív minimum adómérték bevezetéséről.
twelve member states are firmly against any proposition to introduce a positive minimum rate on wine.

az eaa határozottan ellenez minden olyan lépést, amely kedvezőtlen hatást gyakorolna a közösség alumíniumfém-piacára.
the eaa strongly opposes any steps which would adversely affect the community aluminium metal market.

az egszb a hasonló esetekben korábban hirdetett álláspontjával összhangban határozottan ellenez minden olyan intézkedést, amely torzíthatja az egyenlő versenyfeltételeket.
in line with the position it has taken consistently on similar cases, the eesc is firmly opposed to any measure which could distort the level playing field.

más olyan gyártók, amelyek nem működtek együtt, de nem ellenezték az eljárást.
other producers which did not cooperate but did not oppose to the procedure.