Je was op zoek naar: ellentét (Hongaars - Engels)

ellentét
contrary

ellentét:
conflict:

éles ellentét
stark conflict between

usegenerációs ellentét (2�06)
use parking area (2846) oocyte donation parking area (2846)

a közszolgáltatási tevékenységekkel való ellentét
conflict with public service activities

fordított | ellenkező | ellentétes | ellentét
reverse

a szupranacionalizmus és a demokrácia között ellentét van.
there is a conflict between supranationalism and democracy.

gmu: a stabilitás és a növekedés közötti ellentét
emu: stability versus growth

az ellentét még vigasztalanabbnak, még kétségbeejtőbbnek mutatta helyzetemet.
more desolate, more desperate than ever, it seemed from contrast.

egymás mellé helyezve e kettőt, az ellentét világos.
simply put, this opposition is clear.

micsoda ellentét feszült a part déli és északi szakasza közt!
what a contrast between the northern and southern part of the coast!

a kiindulási pont a hatékonyság és kudarc közti ellentét legyen.
it should be an issue of efficient versus inefficient.

És kitit éppen ez a kettőjük közt való ellentét vonzotta hozzá.
by this contrast to herself kitty was specially attracted.

vizsgáljuk meg most, hogy miben rejlik a kultúrák közötti ellentét?
so, let us look at where there is conflict between cultures.

túlságosan nagy az ellentét köztem és a st. johnról rajzolt kép között.
"the picture you have just drawn is suggestive of a rather too overwhelming contrast.

esetlegesen függőben lévő engedélyek teljes száma 2008 végén (ellentét az irányelvvel)
total number, if any, of outstanding permits at end 2008 (in conflict with the directive)

a belső piac által biztosított szabadságok és az alapvető jogok között feszülő ellentét feloldása.
aimed at resolving the tensions between the freedoms of the internal market on the one hand and fundamental rights on the other.

nem lehet elfogadni az „ősi” ellentét jövőbeni fennmaradását város és vidék között.
we cannot accept a continuation of the "traditional" antagonism between town and country.

3.12 a filmek gyártói és forgalmazói, valamint a közreműködők érdekei között valódi ellentét feszül.
3.12 there is a real conflict of interest between film producers, distributors and contributors.

nincs ellentét aközött, hogy hosszabb szakmai életük legyen az embereknek és aközött, hogy legyen bevándorlás európába.
there is no contradiction between having longer working lives and having some immigration to europe.