Je was op zoek naar: elmélyüléséhez (Hongaars - Engels)

ez a nagy és kis civil szervezetek közötti szakadék elmélyüléséhez is vezetett.
the same conditions have deepened the gap between large and small csos.

a nagyvárosok részvételével formálódó új településhálózatok hozzájárulnak az európai integráció elmélyüléséhez.
the networks they form help to strengthen european integration.

tudjuk, hogy a szabadkereskedelmi megállapodás hozzájárul majd a régióink közötti kapcsolatok elmélyüléséhez.
we know that the fta will contribute to the deepening of relations between our regions.

mindenekelőtt szeretnék gratulálni az előadó asszonynak a munkájához és a témában való különleges elmélyüléséhez.
first of all, i would like to congratulate mrs. rapporteur for her work and the special involvement in this subject.

a közös piac megvalósításának további folyamata az eu-n belül az integráció elmélyüléséhez vezetett.
the further realisation of a single market led to deeper integration within the eu.

3.5.1 a monetáris unió és az euró sikeressége alapvető az integráció elmélyüléséhez és a belső tőkepiac megerősítéséhez.
3.5.1 the monetary union and the success of the euro are fundamental for deeper integration and reinforcement of the internal capital market.

(ro) mindenekelőtt szeretnék gratulálni az előadó asszonynak a munkájához és a témában való különleges elmélyüléséhez.
(ro) first of all, i would like to congratulate mrs. rapporteur for her work and the special involvement in this subject.

g. meggyőződve arról, hogy egy összehangolt európai fegyverexportot ellenőrző politika döntő mértékben járulna hozzá az unió közös kül- és biztonságpolitika elmélyüléséhez,
g. convinced that the development and implementation of a harmonised european arms export control policy would contribute decisively to a deepening of the union's common foreign and security policy,

válság elmélyülése
crisis build-up