Je was op zoek naar: elmagyarázásától (Hongaars - Engels)

a politikusok ódzkodnak annak elmagyarázásától, hogy mennyiben fogja az új szerződés megváltoztatni az eu-n belül a tagállamoknak a döntéshozatalban játszott szerepét.
the politicians do not want to have to explain how the new treaty will change the member states' share in decision-making within the eu.

e cikk rendelkezései nem akadályozhatják meg általános jellegű információknak, valamint az indokok elmagyarázása bírósági eljárások lefolytatásához szükséges és különösen az e rendelet rendelkezései értelmében meghozott döntéseket megalapozó indokokról szóló információknak a közösség hatóságai általi nyilvánosságra hozatalát, sem pedig azoknak a bizonyítékoknak a nyilvánosságra hozatalát, amelyekre alapozva a közösség hatóságai a döntéseiket meghozták.
this article shall not preclude the disclosure of general information by the community authorities, and in particular of the reasons on which decisions taken pursuant to this regulation are based, nor disclosure of the evidence relied on by the community authorities in so far as is necessary to explain those reasons in court proceedings.