Je was op zoek naar: elnézést a késedelemért (Hongaars - Engels)

elnézést a késedelemért
i apologize for the delay

...de ígérjük, helyrehozzuk. elnézést a késedelemért.
but we promise to get it nailed down. sorry for the delay.

elnézést a kavarásért
i apologize for the misunderstanding

elnézést a késésért.
i'm sorry i'm late

elnézést a kései válaszért
i apologize for the late answer

elnézést, a könyv nincs készleten.
sorry, the book is out of stock.

elnézést a késői reagálásért, dolgom volt
sorry for the late response

elnézést, a xinqiao Étterem messze van innen?
excuse me, is xinqiao restaurant far from here?

nagyon köszönöm, és még egyszer elnézést a késésért.
thank you very much and apologies again for being late.

elnézést, a(z) %s belső hibát észlelt.
sorry, %s has experienced an internal error.

elnézést, a(z) „%s” program váratlanul összeomlott.
sorry, the program "%s" closed unexpectedly

először is elnézést a késésért, és köszönöm, hogy szót kapok.
first, my apologies for the delay and thank you for allowing me the floor.

köszönöm szépen, elnök úr, és még egyszer elnézést a késésért.
thank you, mr president, and once again i apologise for the lateness.

elnézést a zajért, de ez nem az Ön iránti tiszteletlenség miatt volt.
i apologise for the noise, but it was not a lack of courtesy towards you.

a késedelem okai
reasons for delay

tisztelt elnök úr! elnézést a késésért, de csak most érkeztem meg a parlamentbe.
mr president, i apologise for the delay, but i have just arrived in parliament.

pÉldÁk a kÉsedelemre
examples of delays

a késedelem okát; és
the reason for the delay; and

a késedelemből eredő kockázatok
risks associated with delays

a késedelem várt időtartamát;
the anticipated period of delay;