Je was op zoek naar: elnézést kérünk a kellemetlenségéért! (Hongaars - Engels)

elnézést kérünk...
please accept our apologies.

elnézést a kellemetlenségért
i apologize for the inconvenience

elnézést kérek a félreértésért.
i do apologise for the confusion.

elnézést kértek a távolmaradásért?
have they apologised for not attending?

elnézést kérek ezért a megjegyzésemért.
please forgive me for that remark.

elnézést kérek.
i do apologise.

az előadó nevében elnézést kérek a háztól.
i apologise to the house on the rapporteur's behalf.

elnézést kérek a kiejtésemért, folytatom a spanyolóráimat.
i am sorry for my pronunciation – my spanish lessons are continuing.

még egyszer elnézést kérek.
i apologise once again.

(nl) elnök úr, elnézést kérek a késésért.
(nl) mr president, i apologise for the delay.

elnézést kérek, hány óra van?
excuse me, what time is it?

elnézést kérek, hogy félbeszakítom Önt.
apologies for cutting you off.

elnézést kérek a hosszú válaszért, de a részletek is lényegesek voltak.
i am sorry about the long answer but the details were also substantial.

elnézést kérek, előfordulhat, hogy én hibáztam.
maybe it was my fault. i am sorry.

elnézést kér az ezzel kapcsolatban keltett zavarért.
this was why he advocated deleting it.

(fr) elnök úr, hölgyeim és uraim! először is, elnézést kérek a késésért.
(fr) mr president, ladies and gentlemen, firstly, i apologise for the delay.

ez talán aritmetikai grafikon – elnézést kérek a szakmai kifejezésekért –, ahol adott mértékű co2
is it an arithmetic graph – i must become technical – where equal rises in co2

(it) elnök úr! elnézést kérek, hogy visszatérek abruzzo ügyére.
(it) mr president, my apologies for going back to the subject of abruzzo.

szerző. - elnök úr, elnézést kérek a késésért, és köszönöm a személyzetnek, hogy visszavettek a napirendre.
author. - mr president, my apologies for being late, and thanks to the staff for moving me back up the agenda.

a tanács hivatalban lévő elnöke. - (sl) először is elnézést kérek a képviselőktől kései érkezésem miatt.
president-in-office of the council. - (sl) first of all i would like to apologise to members for my late arrival.