Je was op zoek naar: elsődlegessége (Hongaars - Engels)

a tartalom elsődlegessége a formával szemben
substance over form

useajándék (1211) államjog a jog elsődlegessége
useaction by staff (1221)action by staff (1221)action for annulment (1221) application of the law action for annulment of an ec decision (1221)

az ensz jogának a közösségi joggal szembeni elsődlegessége
the paramountcy of united nations law over community law

3.4 a biztonságtechnikai kutatás és a szakismeretek megőrzésének elsődlegessége
3.4 focusing on maintaining knowledge and research in the field of nuclear safety

ezzel a közösségi jog elsődlegessége érvényesül a nemzeti jogszabályokkal, sőt, még a nemzeti alkotmányok egyes tételeivel szemben is.
the primacy of community law is thus established over national legislation and even national constitutional provisions.

mindannyian tudatában vagyunk annak, hogy az általános termékbiztonsági irányelv elsődlegessége elismerést nyert az egyik bekezdésben, amelyhez rövidesen visszatérek.
we are all aware, too, that the primacy of the general product safety directive has been recognised in one of the recitals, and i will touch on that in a moment.

3.5 Érvényesülni fog a „lényegesség” és „a tartalom elsődlegessége a formával szemben” általános elve.
3.5 the general principles of "materiality" and the prevalence of "substance over form" will apply.

a makrogazdasági egyensúly, a strukturális átalakítás és a beruházások növelésének elsődlegessége mellett a gdp-n túli tényezők, és egyes szociális és környezeti és fenntarthatósági értékek irányába történő előrehaladás értékelésére is.
in addition to the priorities of macroeconomic balance, structural reforms and increased investment, it is also important to evaluate "beyond gdp" indicators, as well as progress towards social, environmental and sustainability targets.

a választási lehetőségek általában a pénzügyi kimutatások bemutatásával, megjelenítésével, értékelésével és közzétételével kapcsolatosak, valamint „a tartalom elsődlegessége a formával szemben” átfogó alapelvvel.
options generally relate to presentation, recognition, measurement and disclosure in financial statements, and to the overarching "substance over form" principle.

a kérelem vonatkozhat az alap kezelésére vonatkozó iránymutatások egyetlen pontjára, amely meghatározza a programok elsődlegességét.
an application may relate to only one point in the guidelines for the management of the fund, which determines the priority of operations.