Je was op zoek naar: elszaporodását (Hongaars - Engels)

antibiotikumok alkalmazása elsegítheti a nem érzékeny mikroorganizmusok elszaporodását.
the use of antibiotics may promote the overgrowth of non-susceptible micro-organisms.

az antibiotikumok alkalmazása elősegítheti a nem érzékeny mikroorganizmusok elszaporodását.
the use of antibiotics may promote the overgrowth of non-susceptible micro-organisms.

elsősorban a mikroorganizmusoknak a termékben történő elszaporodását gátolja.
softens and makes supple another substance that otherwise could not be easily deformed, spread or worked out. preservative inhibits primarily the development of micro-organisms in cosmetics.

az ertapenem hosszan tartó alkalmazása a rezisztens mikroorganizmusok elszaporodását eredményezheti.
prolonged use of ertapenem may result in overgrowth of non-susceptible organisms.

megelőzi továbbá a felesleges élesztők elszaporodását a palackban történő második erjesztés során.
it also prevents the growth of unwanted yeasts during the second fermentation in bottles.

segítenek megakadályozni bizonyos rovarok elszaporodását, amelyek károsak lehetnek a gyümölcsösökre...”
they eat the insects that might otherwise damage the fruit in our orchards”.

a tigeciklin alkalmazása a szerre nem érzékeny organizmusok elszaporodását okozhatja, a gombákat is ideértve.
the use of tigecycline may result in overgrowth of non-susceptible organisms, including fungi.

ahogyan más antibiotikumok esetében is, az ertapenem hosszan tartó alkalmazása a rezisztens mikroorganizmusok elszaporodását eredményezheti.
as with other antibiotics, prolonged use of ertapenem may result in overgrowth of non-susceptible organisms.

az antibiotikum-kezelés megváltoztatja a colon normál flóráját, és a c. difficile elszaporodását okozhatja.
treatment with antibacterial agents alters the normal flora of the colon and may permit overgrowth of c. difficile.

a csírák előállítása potenciálisan nagy közegészségügyi veszélyforrást jelenthet, mivel az élelmiszerek útján terjedő kórokozók jelentős elszaporodását eredményezheti.
the conditions for the production of sprouts may pose a potentially high public health risk, as they may result in a significant multiplication of food-borne pathogens.

candida, enterococci és clostridium difficile) elszaporodását idézheti elő, ami viszont szükségessé teheti a kezelés felfüggesztését.
as with other broad spectrum antibiotics, prolonged use of cefuroxime axetil may result in the overgrowth of non-susceptible organisms (e. g., candida, enterococci and clostridium diffficile, which may require interruption of treatment.

hűtött tojás szobahőmérsékleten való tárolása esetén kondenzáció léphet fel, ami megkönnyíti a baktériumok héjon történő elszaporodását és a tojásba történő esetleges behatolását.
cold eggs left out at room temperature can lead to condensation, facilitating the growth of bacteria on the shell and probably ingress into the egg.

a cefuroxim- axetil hosszú távú használata a cefuroxim- axetilre rezisztens kórokozók elszaporodásához vezethet.
17 long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.