Je was op zoek naar: elveszti (Hongaars - Engels)

amikor a fókuszt elveszti
when losing focus

És a bálványokat teljességgel elveszti.
and the idols he shall utterly abolish.

jóságos isten, elveszti eszméletét!
great god, she is losing her senses!"

itt kell maradnia, különben elveszti a helyét."
there you must stay, or you lose your billet.'

európa egy kultúra, mert különben elveszti létjogosultságát.”
europe is a culture or it is not."

ha a vezető elveszti uralmát a gép felett,
if the driver loses control,

a gyorsabb döntéshozatalra való sürgetés egy ponton elveszti hitelességét.
moreover, at some point the request to always be faster is just not credible.

ha mindenáron bezárja ezt a dokumentumot, elveszti ezt az információt.
if you close the document anyway, you will lose that information.

ha az anyavállalat elveszti ellenőrzését a leányvállalat felett, akkor:
b98 if a parent loses control of a subsidiary, it shall:

És uralkodik a jákóbtól való, és elveszti a városból a megmaradtat.
out of jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

ha e három hónapon belül nem tér vissza görögországba, elveszti jogosultságát.
if you do not return to greece during these 3 months, you will lose your entitlement.

a szükséges lépések abban az esetben, ha egy létesítmény elveszti a minősítését,
the action to be taken if, for any reason, an establishment loses its status,

ilyen esetben az érintett japán faiskola elveszti a 3. pont szerinti státusát.
in such case, the relevant japanese nursery shall be disqualified from its status under point 3.

· a súlyos hypoglykaemiás rosszullétek, amikor a beteg elveszti az eszméletét, glukagonnal
· severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by

az ön testében maradó 99mtc-depreotid 2 ­ 3 nap alatt magától elveszti radioaktivitását.
any 99mtc-depreotide which remains in your body, will naturally lose its radioactivity within 2-3 days.

valaki igyekezik az õ életét megtartani, elveszti azt, és valaki elveszti azt, megeleveníti azt.
whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

az ön testében maradó 99mtc-depreotid 2 – 3 nap alatt magától elveszti radioaktivitását.
any 99mtc-depreotide which remains in your body, will naturally lose its radioactivity within 2-3 days.

- milyen ügyetlen maga - mondta a takaros szobalány. - elveszti megint, ha jobban nem vigyáz rá.
'how awkward you are,' said the pretty housemaid. 'you'll lose it again, if you don't take care.'

a betegek ezután elvesztik a mozgás megbízható kontrollálásának képességét.
the patients then lose their ability to control their movements reliably.