Je was op zoek naar: emésztőrendszert (Hongaars - Engels)

emésztőrendszert érintő panaszok
symptoms involving digestive system

aktív gyulladásos bélbetegség az emésztőrendszert érintő jelentős műtét
active inflammatory bowel disease major gastrointestinal tract surgery

a leggyakoribb mellékhatások az emésztőrendszert és a központi idegrendszert érintik.
most frequent adverse effects involve the gastro-intestinal tract and the central nervous system.

Általában véve a vízmentes betain kezelés mellett tapasztalt mellékhatások nem tűnnek súlyosnak és főként az emésztőrendszert érintik.
in general, adverse reactions seen with betaine anhydrous therapy appeared to be not serious and are mainly related to the gastrointestinal system.

e betegség érinti a tüdőt, a verejtékmirigyeket és az emésztőrendszert, krónikus légzőszervi és emésztési problémákat okozva.
it affects the lungs, sweat glands and the digestive system causing chronic respiratory and digestive problems.

az adag napi kétszer 120 mg-ra történő ideiglenes csökkentése mérsékelheti a kipirulás és az emésztőrendszert érintő mellékhatások előfordulását.
temporary dose reduction to 120 mg twice a day may reduce the occurrence of flushing and gastrointestinal adverse reactions.

az alli alkalmazása során előforduló legtöbb mellékhatás az emésztőrendszert érinti, és előfordulásuk kevésbé valószínű az alacsony zsírtartalmú diéta alkalmazásakor.
most of the side effects with alli affect the digestive system and are less likely to occur with a low fat diet.

a rotateqet gyártó vállalat figyelemmel kíséri a rotateq néhány mellékhatását a forgalomba hozatalt követően, különösen azokat, amelyek az emésztőrendszert érintik.
the company that makes rotateq will monitor some of the side effects of rotateq once it is on the market, particularly the side effects that affect the digestive system.

a lactoral erős antagonisztikus tulajdonságainak köszönhetően segít megvédeni az emésztőrendszert a bél kórokozóival szemben, és elősegíti a természetes nyálkahártya-barrier kialakulását.
lactoral helps to protect the alimentary system against enteric pathogens because of strong antagonistic properties and helps to build the natural intestinal barrier

a kepivance hatóanyaga, a palifermin, egy a hámsejteket stimuláló növekedési faktor, mely a szájüreget és az emésztőrendszert bevonó hámsejtek szaporodását és fejlődését serkenti.
the active substance in kepivance, palifermin, is a growth factor that stimulates the ‘ epithelial’ cells that line the mouth and gastrointestinal tract to grow and develop.

a hae subcutan és/vagy submucosalis oedemával járó, időszakonként kialakuló rohamok formájában jelentkezik, amelyek a felső légutakat, a bőrt és az emésztőrendszert érintik.
hae manifests as intermittent attacks of subcutaneous and/or sub mucosal oedema involving the upper respiratory tract, the skin and the gastrointestinal tract.

a palifermin bizonyos sejtek, az ún. hámsejtek növekedését fokozza, melyek a szájat és az emésztőrendszert bélelő nyálkahártyát, illetve más szöveteket, mint például a bőrt alkotják.
palifermin stimulates the growth of specific cells called epithelial cells that form the tissue lining of your mouth and digestive tract, as well as other tissues such as skin.

az akut schistosoma -fertőzés gyakran nem jár tünetekkel, de sok esetben krónikus, az emésztőrendszert, a húgyutakat és az idegrendszert érintő megbetegedéseket is okozhat a parazita helyétől függően.
acute schistosoma infection is often asymptomatic, but chronic illness is frequent and manifests in different ways according to the location of the parasite, involving the gastro-intestinal, urinary or neurological system.

az oxibutinin lelassíthatja az emésztőrendszert, és ezáltal befolyásolhatja más, szájon át szedett gyógyszerek felszívódását, megzavarhatja a bélmozgásokra irányuló kezeléseket, és e gyógyszer más gyógyszerekkel történő egyidejű alkalmazása az oxibutinin hatásának fokozódásához vezethet.
oxybutynin may slow the digestive tract and thereby influence the adsorption of other oral medicines, interfere with bowel movement therapies, and the use of this medicine together with other medicines may increase the effect of oxybutynin.

emésztőrendsze
17