Je was op zoek naar: emelhet kifogást (Hongaars - Engels)

bármely egyén vagy csoport emelhet kifogást.
any individual or group can object.

100 mg-ra emelhet.
use in children:

a bizottság az értesítést követő két hónapon belül emelhet kifogást az elismerés ellen.
the commission may object to recognition within a timelimit of two months after notification.

a bizottság a tagállamtól érkező értesítést követő 60 napon belül emelhet kifogást az elismerés ellen.
the commission may oppose recognition within 60 days of notification by the member state.

a bizottság a mentességgel szemben kifogást emelhet.
the commission may oppose the exemption.

a kérelmet benyújtó tagállam csak akkor emelhet kifogást, ha az e határozatban meghatározott teljes mennyiséget már kiosztották.
the applicant member state may object only if the entire amount set out in this decision has already been allocated.

az európai parlament és a tanács az értesítés időpontjától számított két hónapon belül emelhet kifogást a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen.
the european parliament and the council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.

a többi tagállam bizonyos határidőn belül kifogást emelhet a bejelentés ellen.
other member states can object to the notification within a certain period.

a bizottság az értesítést követő két hónapon belül kifogást emelhet az elismerést illetően.
the commission may object to recognition within a time limit of two months after notification.

a többi résztvevő kifogást emelhet a tulajdonjog átruházása ellen, ha a hozzáférési jogaikat hátrányosan befolyásolná.
the other participants may object to any transfer of ownership if this would adversely affect their access rights.

amennyiben egy tagállam légifuvarozójának engedélyezték menetrendszerű légijárat üzemeltetését e cikknek megfelelően, úgy ennek a légi fuvarozónak a lajstromozó állama nem emelhet kifogást egy másik érintett állam légifuvarozója által ugyanazon az útvonalon menetrendszerű légijárat indítására tett kérelme ellen.
where an air carrier of one member state has been licensed in accordance with this article to operate a scheduled air service, the state of registration of that air carrier shall raise no objection to an application for the introduction of a scheduled air service on the same route by an air carrier of the other state concerned.

az európai parlament vagy a tanács az értesítés időpontját követő három hónapon belül kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen.
the european parliament and the council may object to a delegated act within a period of 3 months from the date of notification.

kifogást emelhet olyan, az e megállapodás hatálya alá tartozó beszerzéssel összefüggésben, amelyben az ajánlattevő érdekelt, vagy érdekelt volt.
arising in the context of a covered procurement, in which the supplier has, or has had, an interest.

a rendelet 18. cikkének megfelelően az érintett kifogást emelhet a rá vonatkozó adatok feldolgozása, illetve személyes adatainak közlése vagy használata ellen.
the data subject may object to the processing of data relating to him/her and to the disclosure or use of his/her personal data, in conformity with article 18 of the regulation.

ilyen esetekben az engedélyező hatóság – szükség esetén az illetékes hatósággal konzultálva – kifogást emelhet az üzemeltető kijelölésével kapcsolatban.
in such cases, the licensing authority, if necessary in consultation with the competent authority, may object to the appointment of the operator.

az európai parlament vagy a tanács a 48. cikk (5) bekezdésének megfelelően kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen.
either the european parliament or the council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in article 48(5).

a (3) bekezdésben említett műveletekben bekövetkező valamennyi későbbi jelentős módosításról értesítik a bizottságot, amely egy hónapig kifogást emelhet a módosításokkal szemben.
all subsequent substantial amendments to operations as referred to in paragraph 3 shall be notified to the commission, which shall have one month in which to object to such amendments.

- egy fityinget se, ami engem illet - felelte a szegény wamba. - nem emelhetek kifogást terved ellen, hogy a lábamnál fogva akasztass fel. Úgyis azt mondják rólam, hogy amióta az első főkötőt homlokomba húzták, az agyam tótágast áll.
"not a doit i," answered poor wamba--"and for hanging up by the feet, my brain has been topsy-turvy, they say, ever since the biggin was bound first round my head; so turning me upside down may peradventure restore it again."