Je was op zoek naar: endast (Hongaars - Engels)

förvaras endast i originalförpackningen.
förvaras endast i originalförpackningen.

förvaras endast i originalförpackningen på sval, väl ventilerad plats.
förvaras endast i originalförpackningen på sval, väl ventilerad plats.

gäller endast tillsammans med ima 1-intyg nr... utfärdat den...
gäller endast tillsammans med ima 1-intyg nr... utfärdat den...

- svédül:"får endast säljas i … (a termesztési tájegység)".
- in swedish: "får endast säljas i ... (region of production)."

vid förtäring, skölj munnen med vatten (endast om personen är vid medvetande)
vid förtäring, skölj munnen med vatten (endast om personen är vid medvetande)

svédül: gäller endast tillsammans med ima 1-intyg nr … utfärdat den …
in swedish: gäller endast tillsammans med ima 1-intyg nr … utfärdat den …

förordning (eg) nr 1565/2004 – licensen giltig endast i finland och sverige.
förordning (eg) nr 1565/2004 — licensen giltig endast i finland och sverige.

svédül förordning (eg) nr 1278/2006 – licensen giltig endast i finland och sverige
in swedish ‘förordning (eg) nr 2006/1278 – licensen giltig endast i finland och sverige’

förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger … °c (anges av tillverkaren).
förvaras endast i originalförpackningen vid en temperatur som inte överstiger... °c (anges av tillverkaren).

svédül licens utfärdad enligt förordning (eg) nr 1320/2005, giltig endast till och med den 31 december 2005
in swedish licens utfärdad enligt förordning (eg) nr 1320/2005, giltig endast till och med den 31 december 2005

nedsättning av tull: intyg endast gällande i portugal (förordning (eg) nr 1839/95).
nedsaettning av tull : intyg endast gaellande i portugal (foerordning (eg) nr 1839/95).

svédül nedsättning av tull: intyg endast gällande i spanien (förordning (eg) nr 1296/2008)
in swedish nedsättning av tull: intyg endast gällande i spanien (förordning (eg) nr 1296/2008)

i betänkandet klargörs att övervakningen av internettrafiken endast far ske vid brottsmisstanke och som en del i en rättsprocess efter domstolsbeslut. det blir en viktig bas för synen pa medborgerliga rättigheter. betänkandet kommer i sista minuten för nödvändiga atgärder.
the report makes clear that internet traffic may only be monitored where there is suspicion of a crime and as part of a legal process following a court ruling. this will be an important basis for the monitoring of civil rights. the report brings necessary measures not a moment too soon.

svédül licens utfärdad i enlighet med förordning (eg) nr 392/2006, giltig endast från och med den 1 april 2006 till och med den 30 juni 2006.
in swedish licens utfärdad i enlighet med förordning (eg) nr 392/2006, giltig endast från och med den 1 april 2006 till och med den 30 juni 2006.

internetioiguste piiramise puhul kasutatakse koheselt sonavabadust, see kätkeb endas oigust vabalt levitada ideid, arvamusi, veendumusi ja muud informatsiooni, aga see tähendab ka vastutust. tänan raportööri ja soovin koigile meile joudu, et me suudaksime leida vastuse küsimusele: mis asi on internet ja kas ja kuidas seda reguleerida? et internet on globaliseerumise üks selgemaid märke, siis on siin vaja ka rahvusvahelist lähenemist.
freedom of expression is immediately brought up whenever the restriction of internet freedom is mentioned – freedom of expression is the right to disseminate ideas, opinions, convictions and other information, but it also involves responsibility. i would like to thank the rapporteur and hope that we will all have the strength to find the answer to this question: what is the internet; can it be regulated, and if so, how should that be done? since the internet is one of the clearest signs of globalisation, our approach to the issue must also be international.