Je was op zoek naar: energiarendszert (Hongaars - Engels)

ez a megközelítés eddig hatékonyan támogatta az európai energiarendszert.
this approach has been effective in supporting the european energy system so far.

az egszb felhívja a figyelmet arra, hogy az energiarendszert további elemekkel kell kiegészíteni.
it notes the importance of supplementing the energy system in a number of ways.

először és mindenekelőtt egy egységes energiarendszert kell létrehozni a balti-tenger körül.
first and foremost, it comes down to creating a united energy system around the baltic sea.

a szóban forgó költség-haszon elemzés hatálya határozza meg az érintett energiarendszert.
the scope of the cost-benefit analyses in question determines the relevant energy system.

az unió elkötelezett aziránt, hogy 2050-re biztonságos, versenyképes és dekarbonizált energiarendszert alakítson ki0.
the union is committed to developing a secure, competitive and decarbonised energy system by 20500.

sokkal inkább egy teljesen új, sokkal többféle szereplővel működő, decentralizáltabb energiarendszert kell megtervezni és felépíteni.
a whole new energy system, with a much larger, more decentralised range of stakeholders, must be designed and developed.

az energiarendszert az jellemzi, hogy a költségek nagy része hosszú távú állandó költség, amelynek évtizedek alatt kell megtérülnie.
the energy system is characterised by a large proportion of long-term fixed costs that need to be recovered over several decades.

a jövőbeli infrastruktúrák üzembe helyezése vonatkozásában kidolgozott mutatóknak és költség-haszon elemzéseknek a teljes energiarendszert figyelembe kell venniük.
for the deployment of future infrastructure, indicators and cost benefit analysis should take into account energy system-wide considerations.

ez az energiaügyi ütemterv ezen elemzés alapján néhány alapvető következtetést határoz meg az európai energiarendszert illető azon lépésekkel kapcsolatban, amelyeket semmilyen körülmények között sem bánhatunk meg.
based on this analysis, this energy roadmap identifies key conclusions on "no regrets" options in the european energy system.

a bizottság mérlegelni fogja, miként tudná erősíteni az európai energiaügyi szabályozási keretet oly módon, hogy jobban lehessen kormányozni az egyre integráltabbá váló európai energiarendszert.
the commission will consider how to strengthen the european energy regulatory framework so it can better govern the increasingly integrated european energy system.

az energiával és éghajlatváltozással kapcsolatos válságból a világgazdaság csak úgy találhat kiutat, ha mielőbb átalakítja az energiarendszert, és ily módon csökkenti a fosszilis tüzelőanyagoktól való, jelenleg túlságosan nagy mértékű függőséget.
the only successful way out of the current energy and climate change crisis will be for the global economy to manage a rapid transformation of its energy base away from its current excessive dependence on the burning of fossil fuels.

gazdasági szempontból az energiarendszert érintő bizonyos fejlesztések akkor valósíthatók meg, ha azok az unió egész területére kiterjednek, és felölelik mind az európai unió, mind pedig a tagállamok intézkedéseit, tiszteletben tartva ezek hatásköreit.
from an economic perspective, many energy system developments can be achieved on an eu-wide basis, encompassing both eu and member state action while duly considering the respective competences.

a referencia-forgatókönyv szerint a 2011 és 2030 közötti időszakban a villamosenergia-árak reálértéken 31 %-kal, míg az energiarendszert érintő költségek 34 %-kal növekednek.
in the reference scenario, over the period 2011-2030, electricity prices increase by 31% and energy system costs by 34% in real terms.

49. aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy oroszország energiarendszere általánosságban nem működik hatékonyan, sem a feltárás és a szállítás, sem pedig az ipari és a háztartási felhasználás tekintetében, ami komoly következményekkel járhat oroszország ellátás
49. expresses its concern about the general inefficiency of the russian energy system, both in terms of exploration and transport and in industrial and domestic use, which may have severe implications for russia’s supply obligations; calls on the commissi