Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
engedélyek
some file permissions could not be determined. read the error message under "details" to find out more.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
engedélyezve
& enabled
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nem engedélyezett
not allowed
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
engedélyezett protokollok
barbados
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
képek engedélyezése
apply changes without asking
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& engedélyezett gépek:
& logging
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a szócserék engedélyezése
remove comment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 (nincs engedélyezve)
drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a műveletek & engedélyezése
enable & actions
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a munkaasztalra rajzoló programok engedélyezése
allow programs in desktop window
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dupla szóközök nem engedélyezettek
month (2 digits)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kijelölt betűtÃpusok engedélyezése
enable font
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kapcsolatot nem engedélyezte a socksv5- kiszolgáló
connection not allowed by socksv5 server
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a numerikus billentyűk használatának engedélyezése.
activate the use of numeric keys.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itt lehet megadni a nyomtatóhoz az engedélyezett/ tiltott felhasználók névsorát.
define here a group of allowed/ denied users for this printer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a gyorsnézet beállÃtásai itt lehet beállÃtani, hogy a konqueror hogyan jelenÃtse meg a fájlokat. a protokollok listája: válassza ki azokat a protokollokat, amelyeknél engedélyezni szeretné a gyorsnézetet. például engedélyezni lehet a gyorsnézetet az smb protokoll használatánál, ha a helyi hálózat elég gyors, vagy érdemes letiltani az ftp protokoll esetén, ha lassú elérésű, nagy képeket tartalmazó ftp- cÃmeket szokott meglátogatni. maximális fájlméret: az ennél nagyobb fájlokhoz nem készül gyorsnézet. ha például az érték 1 mb (ez alapértelmezés), akkor az 1 mb- nál nagyobb fájlokhoz nem fog gyorsnézet készülni.
you can choose what happens when you click on the desktop using your pointing device's middle button: no action window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. you can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. desktop menu: a context menu for the desktop pops up. among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of kde. application menu: the "k" menu pops up. this might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak