Je was op zoek naar: engedésének (Hongaars - Engels)

c) barátfókák véletlen befogásának és szabadon engedésének esetei;
(c) any event of incidental catch and release of monk seals;

az állatok beszerzésének, beszállításának, szabadon engedésének vagy újbóli kihelyezésének időpontja;
the dates on which the animals are acquired, supplied, released or rehomed;

a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak vadállomány újratelepítését célzó szabadon engedésének megtiltása.
poultry or other captive birds for restocking of game are not released.

k) a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak vadállomány újratelepítését célzó szabadon engedésének megtiltása.
(k) poultry or other captive birds for restocking of game are not released.

az illetékes hatóság biztosítja a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak a védőkörzet területén a vadállomány újratelepítése céljából történő szabadon engedésének tilalmát.
the competent authority shall ensure that poultry or other captive birds for restocking of game are not released in protection zones.

az illetékes hatóság biztosítja a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak védőkörzet területén, a vadállomány újratelepítése céljából történő szabadon engedésének tilalmát.
the competent authority shall ensure that poultry or other captive birds for restocking of game are not released in protection zones.

Állásfoglalásunkban az asem találkozóhoz fordulunk annak érdekében, hogy a régió más országai gyakoroljanak nyomást a juntára, hogy mozduljon el a politikai foglyok szabadon engedésének irányába.
in our statement we appeal to the asem summit, so that the other countries in the region might exert pressure on the junta to work towards the release of political prisoners.

Üdvözli továbbá egyes asean-tagállamok, valamint japán nyilatkozatait a politikai foglyok és fogvatartottak – köztük aung szan szú kji – szabadon engedésének szükségességéről.
the council also welcomes statements from individual asean members, as well as japan, on the need for release of all political prisoners and detainees, including daw aung san suu kyi.

kapitánya és legénysége a delfinek szabadon engedési és mentési technikáiból olyan jóváhagyott képzésben részesült, amely hasonló a felek ülése által elfogadott mintához;
its captain and crew have received approved training in dolphin release and rescue techniques comparable to a standard established by the meeting of the parties;