Je was op zoek naar: erőmérő műszer feszültség alá helyezése (Hongaars - Engels)

a gyűrűk feszültség alá helyezése
applying the stress to the rings

fajok védelem alá helyezése,
the designation of protected species;

az áruk más vámeljárás alá helyezése.
placing the goods under a different customs procedure.

aránytalan a kiskorúak ideiglenes őrizet alá helyezése.
it is out of all proportion to subject minors to temporary custody.

két évbe telik egyetlen anyag korlátozó intézkedések alá helyezése.
it takes two years to submit a single substance to restrictive measures.

adott világító üzemmódban egyidejűleg feszültség alá helyezett világítóegységek:
lighting units being simultaneously energised for a given lighting mode:

három gyűrűt úgy tágítanak, hogy a belső felületük kerül feszültség alá.
three rings are to be opened so that the inner surface is under stress.

adott világító üzemmód esetén egyidejűleg feszültség alá helyezett világító egységek:
lighting units being simultaneously energized for a given lighting mode:

gondnokság alá helyezés
conservatorship

bírói felügyelet alá helyezés,
placing under judicial supervision;

bírósági felügyelet alá helyezés;
placing under judicial supervision;

a bírósági felügyelet alá helyezés;
placing under judicial supervision;

családi gondoskodás/ellenőrzés alá helyezés
obligation to be under the care/control of the family

vámexport vagy passzív feldolgozási eljárás alá helyezésre kerülnek,
are placed there under customs export or outward processing arrangements,

azoknak az érintett nemzeti hatósági felügyelete alá helyezésének dátuma.
the date when they were placed under the control of the national authority concerned.

vám elé állítás és adott esetben ideiglenes raktározás alá helyezés;
produced to customs and, where applicable, placed in temporary storage;

felfüggesztett büntetés/intézkedés próbára bocsátással/pártfogó felügyelet alá helyezéssel
suspended penalty/measure with probation/supervision

védelem alá helyezés (a sis ii határozat 32. cikke),
placing under protection (article 32 of the sis ii decision),

a fékrendszer első feszültség alá helyezését követően és miután a jelzés azt mutatta, hogy a fenti 5.2.1.29.5. szakaszban részletezett eljárásokat követően egy meghatározott meghibásodás (hiba) sem került azonosításra; és
after the braking equipment is first energised and the signal has indicated that, following the procedures detailed in paragraph 5.2.1.29.5 above, no specified failures (or defects) have been identified; and