Je was op zoek naar: esitas (Hongaars - Engels)

pärast kohtumist esitas saksamaa 7.
following this meeting, germany submitted further comments on 7 august 2002.

saksamaa esitas põhjaliku teabe ja hulgaliselt dokumente.
germany submitted extensive information and documentation.

abisaaja (kahla ii) esitas komisjonile oma märkused.
the commission received comments from the aid recipient (kahla ii).

juulil 2001 esitas kahla ii komisjonile märkused, mis edastati saksamaale 7.
on 31 july 2001 the commission received comments from kahla ii, which were forwarded to germany by letter dated 7 august 2001.

aasta kirjaga esitas kahla ii komisjonile märkused, mis edastati saksamaale 6.
(9) by letter dated 28 february 2002 the commission received comments from kahla ii, which were transmitted to germany by letter dated 6 march 2002.

oma väite toetuseks esitas saksamaa algul kaks konsultandiaruannet, üks neist koostatud 29.
in support of this argument, germany first submitted two consultants reports dated 29 november 1993 and 11 january 1994.

aasta kirjas esitas komisjon teatise kohta lisaküsimusi, millele prantsusmaa vastas 12.
by letter of 2 june 2005, the commission asked additional questions about the notification which france answered by letter of 12 july.

(65) saksamaa esitas järgneva tabeli investeeringute kohta, mille ettevõte tegi 1997.
(65) germany has provided the following additional table with different investments carried out by the company in 1997 and 1998 (amounts in dem million):

lisaks esitas saksamaa mitu investeerimiskava, meetmete raames antud abi osatähtsuse hinnangu ja hulgaliselt muud lisateavet.
in addition, germany submitted several investment plans and supplementary information in this respect, including an estimate of the aid intensity of the measures.

ei tohi unustada, et komisjon esitas saksamaale ametliku nõude anda teavet erainvestori tehtud või kavandatavate investeeringute kohta.
it will be recalled that the commission formally ordered germany to furnish information about any contribution made or to be made by a private investor.

saksamaa esitas tõendid, et kõik nimetatud meetmed olid nende programmide tingimuste kohased, mille alusel neid väidetavalt rakendati.
germany has provided evidence that all these measures comply with the terms of the schemes under which they were allegedly granted.

(81) pärast menetluse algatamist ja laiendamist esitas kahla ii komisjonile oma märkused, mis saadeti edasi saksamaale 7.
(81) after initiating and extending the proceedings, the commission received comments from kahla ii, which were forwarded to germany by letters dated 7 august 2001 and 6 march 2002.

(21) saksamaa esitas ettevõtte tegevuse kohta järgmised andmed (käive ja tegevustulu miljonites saksa markades):
(21) the following data on the company's operation were supplied by germany (turnover and operating result in dem million):

(5) kooskõlas asutamislepingu artikli 104 lõikega 7 ja määruse (eÜ) nr 1467/97 artikli 3 lõikega 4 esitas nõukogu 21.
(5) in accordance with article 104(7) of the treaty and article 3(4) of regulation (ec) no 1467/97, the council addressed a recommendation to germany on 21 january 2003, calling on germany to bring the excessive deficit to an end as rapidly as possible and by 2004 at the latest.

lisaks kirjeldati project management eschbachi (pme) koostatud aruandes, mille saksamaa esitas ühe teise menetluse tõttu, [35] kahla ii ettevõttena, kus toimuvad ümberkorraldused, mis ei jõua lõpule enne 1996.
moreover, a report by project management eschbach (pme) submitted by germany in connection with another proceeding [35] described kahla ii as a company undergoing a restructuring process which would not be completed before the end of 1996 [36]].