Je was op zoek naar: eszközértékek (Hongaars - Engels)

az egyedi eszközértékek felülvizsgálata
review of individual values of assets

a szükséges vételár további eszközértékek értékesítése révén egyszerűen csak az értékesítéssel elért ellenértékekkel csökkenne.
additional divestments of assets would rather reduce the necessary sales price by the amount achieved for the asset.

ehhez az eszközértékek értékesítése, a kapacitások leépítése, a piaci jelenlét korlátozása vagy az érintett piacokra való belépés akadályainak csökkentése jön számításba.
these measures may comprise divestments of assets, reduction in capacity or market presence and reduction of entry barriers on the markets concerned.

kapcsolatot biztosítanak az eszközértékek változásának különböző összetevői és a bruttó állóeszköz-felhalmozás között, és biztosítják az esa 95-nek való megfelelést.
they provide a link between the different components of the change in the value of assets and the gfcf, and ensure conformity with the esa 95.

míg a válság a felosztó-kirovó nyugdíjrendszereket a csökkenő foglalkoztatottságon, és az így csökkenő nyugdíjjárulékokon keresztül érinti, a tőkefedezeti nyugdíjrendszereket a zuhanó eszközértékek és a kisebb hozamok sújtják.
while the crisis affects pay-as-you-go pension schemes through falling employment, and hence decreasing pension contributions, funded schemes are hit through falling asset values and reduced returns.

a fent leírt módszer alternatívájaként a hitelintézetek harmadik felet is megbízhatnak a kockázattal korrigált átlagos eszközértékeknek a ciu-k mögöttes kockázatai alapján a következo módszerek egyikével összhangban történo kiszámításával és az eredmények
alternatively to the method described above, credit institutions may calculate themselves or may rely on a third party to calculate and report the average risk weighted exposure amounts based on the ciu’s underlying exposures in accordance with the follow