Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tudomásul vette a szeptember 9-én evianban megrendezésre kerülő következő eu–ukrajna csúcstalálkozó előkészületeit és áttekintette az európai unió és ukrajna között kötendő új kibővített megállapodásra vonatkozó tárgyalások állását.
it took note of preparations for the forthcoming eu-ukraine summit, which is to be held in evian on 9 september 2008, and took stock of progress in negotiations on a new enhanced agreement between the european union and ukraine.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elnök asszony, hölgyeim és uraim, teljes mértékben egyetértünk a sarkozy elnök által evianban elmondottakkal, miszerint csak a központi bankok és a kormányok összehangolt fellépése révén lehetséges a rendszer-kockázatok kiküszöbölése.
madam president, ladies and gentlemen, we fully agree with what president sarkozy said in evian: that only the coordinated action of central banks and governments will make it possible to curb the systemic risk.
Laatste Update: 2012-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tekintettel az eviani g8-as csúcstalálkozó korrupció elleni küzdelemről és az átláthatóság javításáról szóló, 2003. június 2-i nyilatkozatára,
having regard to the declaration by the g8 summit in evian on fighting corruption and improving transparency of 2 june 2003,
Laatste Update: 2016-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: