Je was op zoek naar: existing (Hongaars - Engels)

existing research(1) tells the following:
existing research(1) tells us the following:

hu proposal is compatible with existing financial programming .
compatibility with financial programming proposal is compatible with existing financial programming .

rácsozott meglévő földhasználat (gridded existing land use)
existing land use gridded existing land use

mintavétel szerinti meglévő földhasználat (sampled existing land use)
sampled existing land use

collecting information on existing credit databases in all member states;
collecting information on existing credit databases in all member states

group category unit existing limit 1994 adjustment for notional limit 1994 growth rate
for the council of the european union

group category unit existing limit 1995 adjustment for adjusted limit 1995 sweden finland austria
community quantitative limits 1995 direct quotas

european inventory of existing chemical substances (létező vegyi anyagok európai jegyzéke)
european inventory of existing chemical substances.

compatibility with financial programming the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
compatibility with financial programming the proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .

as new responsibilities are being added to the easa's existing tasks there is a need to provide the necessary funding.
as new responsibilities are being added to the easa’s existing tasks there is a need to provide the necessary funding.

a célhelyen már létező fájlok ne legyenek felülírva. Ütköző mappanevek esetén figyelmezető üzenet jelenik meg. write files into an existing folder
do not copy or move any file that already exists in the destination folder. you will be prompted again in case of a conflict with an existing directory though.

a fájlok és mappák tartalmukkal együtt lesznek átmásolva. Ütköző fájlok esetén figyelmezető üzenet jelenik meg. write files into any existing directory
files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. you will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory.

each record in existing matches many records in new\\n(replaced at runtime - no need to localize)
each record in existing matches many records in new \\n(replaced at runtime - no need to localize)

the language is more compatible with html 4 and xhtml 1.x than xhtml 2.0, due to the decision to keep the existing html form elements and events model.
the language is more compatible with html 4 and xhtml 1.x than xhtml 2.0, due to the decision to keep the existing html form elements and events model.

impact on human resources staff to be assigned to management of the action using existing number of permanent posts a b c 0.5 0.5 1 number of temporary posts 1 description of tasks deriving from the action total
impact on human resources staff to be assigned to management of the action using existing number of permanent posts a b c 0.5 0.5 1 number of temporary posts 1 description of tasks deriving from the action total

care must be taken to ensure that the existing equal programme is mainstreamed into the new programmes. </amend>
care must be taken to ensure that the existing equal programme is mainstreamed into the new programmes.

to this end , the eurosystem shall energetically pursue organisational options that ensure effectiveness , efficiency and prompt action , taking advantage of the experience available both at the ecb and at the ncbs through intensified use of existing resources .
to this end , the eurosystem shall energetically pursue organisational options that ensure effectiveness , efficiency and prompt action , taking advantage of the experience available both at the ecb and at the ncbs through intensified use of existing resources .

a létező kereskedelmi vegyi anyagok európai jegyzékében (einecs – european inventory of existing commercial chemical substance) (ld. hl c 146.
as an example, the index number for sodium chlorate is 017-005-00-9.

európai Élelmiszerbiztonsági hatóság: modification of the existing mrls for tebuconazole in pulses (a hüvelyesekben előforduló tebukonazol tekintetében érvényben lévő maradékanyag-határértékek módosításáról).
european food safety authority; modification of the existing mrls for tebuconazole in pulses.

a létező kereskedelmi anyagok európai jegyzékében (einecs – european inventory of existing commercial chemical substance) (ld. hl c 146. a, 1990.6.15.) megtalálható a veszélyes anyagok einecs-száma is.
for dangerous substances in the european inventory of existing commercial chemical substance (einecs, oj c 146 a, 15.6.1990) the einecs number is included.