Je was op zoek naar: ezúton szeretném megköszönni (Hongaars - Engels)

ezúton szeretném megköszönni
i would like to thank you this time

szeretném megköszönni
a memória szótárom

ezúton szeretném jóvágyni
i would like to thank you for this

szeretném megköszönni hozzászólásaikat.
i wish to thank all members for their comments.

ezúton szeretnénk megköszönni semmit
we would like to invite

szeretném megköszönni képviselőtársaimnak észrevételeiket.
i would like to thank my fellow members for their comments.

szeretném megköszönni mindenkinek a hozzászólást.
i would like to thank everybody for their contributions.

szeretném megköszönni az előadó munkáját!
i would like to thank the rapporteur.

szeretném megköszönni az elhangzott kritikákat is.
i would also like to thank you for the criticisms that have been expressed in some quarters.

még egyszer szeretném megköszönni a támogatást!
thank you very much, once again, for your support.

a tanácsnak is szeretném megköszönni az együttműködést.
i also want to thank council for their cooperation.

szeretném megköszönni a soros elnök úr válaszát.
i should like to thank the president-in-office for his response.

(ga) szeretném megköszönni biztos asszonynak válaszát.
(ga) i would like to thank the commissioner for her answer.

szeretném megköszönni minden előadónak a komoly munkáját.
i would like to thank all the rapporteurs for their hard work.

elnök úr, szeretném megköszönni a biztos úr válaszát.
mr president, i would like to thank the commissioner for his response.

. ez ügyben elsősorban alvaro úr támogatását szeretném megköszönni.
. i would particularly like to thank mr alvaro for his support here.

szeretném megköszönni rühle asszonynak fáradságos munkáját ennek kidolgozásában.
i should like to thank mrs rühle for all her hard work in developing it.

ezúton szeretném újra kifejezni haiti népével érzett őszinte szolidaritásunkat.
we will continue to express our sincere solidarity with the people of haiti.

elnök úr! szeretném megköszönni valamennyi kollégámnak észrevételeiket és hozzászólásaikat.
mr president, i should like to thank all the colleagues for their comments and contributions.

köszönöm, biztos úr! szeretném megköszönni felelősségteljes és nagyfokú elkötelezettségét.
thank you, commissioner, and i want to thank you for your responsible and great engagement.