Je was op zoek naar: ez egy hivatalosan közzétett adat (Hongaars - Engels)

a hivatalosan közzétett hicp-adatsorok felülvizsgálhatók.
the officially published hicp series may be revised.

a tagállamok minden ilyen közzétett adat egy példányát megküldik a bizottságnak.
member states shall send to the commission a copy of all such information published.

a ma közzétett adatoknak figyelmeztetésül kell szolgálniuk.
the figures published today should be a wake-up call.

a cég tudományos folyóiratokban közzétett adatokat is felhasznált.
the company also used data published in scientific journals.

a vállalat tudományos folyóiratokban közzétett adatokat is felhasznált.
the company also used data published in scientific journals.

a tagállamok és a bizottság által összegyűjtött és közzétett adatok
collection and publication of data by member states and the commission

ez a gazdasági együttműködési és fejlesztési szervezet (oecd) által ma közzétett adatokból is látható.
this is demonstrated by data published today by the organisation for economic co-operation and development (oecd).

a gdp kiadási súlyok és a becsült népességszámok összhangja a közzétett adatokkal,
the consistency of gdp expenditure weights and population estimates with published data,

a 2002 szeptember 13-tól közzétett adatok és ez időszaknak az eseményei
the data published on 13 september 2002 and events at that time

a közzétett adatok áttekintését követen a különböz sárgaláz vakcinák ajánlott adagolási módja szubkután.
following a review of published data the recommended route of administration of different yellow fever vaccines is subcutaneous.

ezek az attribútumok a közzétett adatokra (kiadványokra, tételekre utalva) utalnak.
they give a reference (i.e. publications, items, etc.) to published data.

az érkezési helyek végső, összesített jegyzékét független szakértőknek kell módszeresen felülvizsgálnia, hogy lehetővé tegyék a parlament tagjai számára a hivatalosan közzétett adatok és a valós export közötti objektív összehasonlítást;
the final consolidated list with destinations should be systematically scrutinised by independent specialised experts, so as to allow parliamentarians to make an objective comparison between the officially declared data and the exports in real terms;

a takrolimusz primer immunszuppresszív kezelésként mind a közzétett adatok, mind az ishlt éves jelentése szerint helyettesítheti a ciklosporint.
as shown in both the published data and the ishlt’ s annual report tacrolimus can substitute ciclosporin as primary immunosuppression therapy.

az eurórendszer szakértőinek 2004. decemberi prognózisában közzétett adatokhoz képest alacsonyabb értékek a 2004 végén tapasztalt gyengébb gazdasági teljesítményt tükrözik.
these projections are lower than the eurosystem staff projections published in december 2004, reflecting the weaker economic developments in late 2004.

a bizottság hivatalosan közzétette a piacgazdasági elbánással kapcsolatos megállapításokat a kínai érintett exportáló gyártók, a kínai hatóságok és a panaszos számára.
the commission officially disclosed the met findings to the exporting producers concerned in the prc, the chinese authorities and the complainant.

a bizottság hivatalosan közzétette a piacgazdasági elbánással kapcsolatos megállapításokat a knk-beli érintett exportáló gyártók, a knk hatóságai és a panaszos számára.
the commission officially disclosed the results of the met findings to the exporting producers concerned in the prc, the authorities of the prc and the complainant.

ezek az adatok az 1998. augusztus 22-i európai közösségek hivatalos lapja c sorozata 265. számának 31. oldalán közzétett adatok helyébe lépnek.
this information replaces that published in official journal of the european communities c 265 of 22 august 1998, page 31.

az usa hatályvesztési felülvizsgálatban közzétett adatok szerint kína jelentős, az uniós fogyasztás 80 %-ának megfelelő kapacitással bír (2009).
the data published in the us sunset review shows significant capacity in the prc representing around 80 % of the union consumption (2009).

ennek ellenére európában – a közelmúltban közzétett adatok szerint5 – évente 150–200 millió eur-t költenek zajvédő falak építésére.
nevertheless, according to recent figures5, a total of 150-200 million euros is spent annually in europe on the construction of noise barriers.

az európai közösségek statisztikai hivatala (eurostat) által közzétett adatok szerint a közösségi inflációs ráta 2008-ban 3,7 % volt.
the inflation rate in the community, as published by the statistical office of the european communities (eurostat), was 3,7 % in 2008.