Je was op zoek naar: ez idő alatt (Hongaars - Engels)

ez idő alatt
during that time, avoid

ez idő alatt a szervezete regenerálódhat.
this will give your body a chance to recover.

feltétlenül alkalmazzon fogamzásgátlást ez idő alatt
make sure you use contraception during this time.

ne zuhanyozzon vagy fürödjön ez idő alatt.
do not shower or bathe during this time.

ez idő alatt használjon más fogamzásgátló módszert.
in the meantime, you should use another method of contraception.

a bronchodilatator hatás ez idő alatt nem gyengült.
there was no attenuation of the bronchodilator effect over time.

ez idő alatt nem szabad dohányozni, enni vagy inni.
do not smoke, eat or drink during this time.

a munkaszerződéssel kapcsolatos jogokat ez idő alatt is biztosítják.
the rights linked to the employment contract are ensured.

de ez idő szerint (?)
but for the moment

ez idő alatt átmeneti intézkedésként el kell fogadni e határozatot.
in the meantime, it is appropriate to adopt this decision as a transitional measure.

ez idő alatt a közösségi ipar piaci részesedése állandó maradt.
at the same time, the community industry has maintained its market share.

ez idő szerint azonban (?)
but for the moment

az ilyen hajók ez idő alatt nem szállítanak halászfelszerelést vagy halat.
such vessels shall not carry any fishing gear or fish on board during that time.

az épületeket és a felszereléseket ez idő alatt meg kell tisztítani és fertőtleníteni kell.
the buildings and fittings are to be cleaned and disinfected during this time.

ez idő alatt kövesse pontosan orvosa útmutatásait, és ne mozgassa a szemét.
during this time, you will have to follow your doctor’s instructions and keep your eyes still.

ez idő alatt növényi tejoltót és penicillium roqueforti gombát adnak a tejhez.
vegetarian rennet and penicillium roqueforti are added during this period.

ha ez idő alatt nem születik döntés, akkor az a kérelem elutasításának tekintendő.
if no decision has been taken within this period, the case shall be deemed to have been dismissed.

ez idő alatt le kell fejni a tejet, és a lefejt tejet ki kell önteni.
express breast milk during this period and discard the breast milk you have expressed.

ez idő alatt a bizottság meghallgathatja az érintett feleknek a szakvéleményre vonatkozó esetleges észrevételét.
the commission may at the same time hear any comments from the interested parties on that opinion.

ez idő alatt a növényeket bevezették a programba, vagy elindították a bcap-ba való felvételüket.
during this time, crops were being signed up or were in the process of enrolling in bcap.