Je was op zoek naar: ez lehet a baj (Hongaars - Engels)

ez lehet:
it may be:

de mi lehet a baj?
"what can be the matter, then?

ez lehet a helyzet az
this may be the

csak ez lehet a végcél.
this must be the ultimate objective.

ez lehet a végleges ár is.
alternatively, this must be the final price.

ez lehet a szállító vagy a címzett.
it can be either the supplier or the recipient.

talán ez lehet a sikerhez vezető út.
that is, perhaps, the route to success.

mi a baj?
what's wrong?

minden új stratégiának csak ez lehet a kiindulópontja.
that must be the starting point for all new strategy.

ez a bajod.
that's what's the matter with you

a lisszaboni stratégia megújításának tehát csak ez lehet a kiindulópontja.
this is the only acceptable basis for renewing the lisbon strategy.

ez lehet a helyzet például, ha az eladó pénzügyi nehézséggel küzd.
for example, that might be the case if the seller is experiencing financial difficulty.

ez lehet a lombkoronaszint alatt, a lombkoronaszint felett vagy az erdő talajában.
this could be under the canopy, above the canopy or in the forest soil

ez lehet a lombkoronaszint alatt, a lombkoronaszint felett vagy az erdei talajon
this could be under the canopy, above the canopy or in the forest soil

ez lehet a comb belső vagy külső felületén, a karon vagy a hason.
you may choose the inner or outer thighs, arms or stomach.

ez lehet a diabetes súlyosbodásának vagy a gyógyszer iránti érzékenység csökkenésének a következménye.
this may be due to progression of the severity of the diabetes or to diminished responsiveness to the product.

a 2. pontban ismertettek alapján ez lehet a hitelfelvevő, a hitelező vagy mindkettő.
as has been explained under point 2, this can be either the borrower, or the lender, or both.

ez lehet a rendőrség által lefoglalt áru, például robbanóanyag vagy lopott holmi szállítása.
it could be transport of goods that have been seized by the police, e.g. explosives or stolen property.

ez lehet a helyzet például az új, innovatív termékekkel vagy eljárásokkal kapcsolatos projektek esetében.
this may be the case, for example, with projects concerning new, innovative products or processes.

lassú gyógyulás (ez lehet a műtéti seb rétegeinek vagy a varratoknak a szétválása is),
slow healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or stitch line)