Je was op zoek naar: ezek mellett (Hongaars - Engels)

Én természetesen ezek mellett szavaztam.
naturally i have voted in favour of these.

mindannyiunknak ki kell állnunk ezek mellett.
we all have to be advocates.

ezek mellett más gyógyszereket is rendelhetnek Önnek.
you may also be given other medicines.

terjeszthet elő, és ezek mellett támogatólag felszólalhat.
proposed modifications to the draft budget.

ezek mellett az eredménytábla a következőket is vizsgálja:
in addition, the scoreboard also monitors:

ezek mellett szélesebb írásbeli konzultációkra is sor került.
in addition, wider written consultation took place.

ezek mellett az alábbi általános laboreszközök kerülnek felhasználásra:
in addition, the following standard laboratory equipment is used:

ezek mellett azonban gyakran léptetnek életbe üzemeltetési korlátozásokat is.
however, in addition, operating restrictions are frequently used.

ezek mellett, az egyetlen nagyon gyakran elforduló adr a hányinger volt.
the only other very commonly reported adr was nausea.

- akdlts6gvet6s-tervezethezjavasoltvsltoztatrisokat terjeszthet el6, 6s ezek mellett tfmogat6lag felsz6lalhat.
- proposed modifications to the draft budget.

ezek mellett a szektorok mellett az európai bizottság új tevékenységeket is tervez.
2.25 alongside these sectors the commission is planning new activities.

ezek mellett számos témaközi csoportot is felállítanak az Ügynökségen belüli horizontális feladatok ellátására.
in addition, a number of cross-cutting teams are being established to work with horizontal tasks within the agency.

a bizottság véleménye szerint ezek mellett jelenleg még két kiemelt fontosságú feladatot kell elvégezni:
in addition, however, the commission considers that two additional priority actions should now be pursued:

ezek mellett a piaci hiányosságokat és a földtulajdonosokra rótt korlátozásokat ellensúlyozó tagállami intézkedésekre is szükség van.
member state actions are also needed to compensate for market failures and compensate landowners for the restrictions imposed on them.

a kábító berendezést meghatározott körülményekre fejlesztették ki és ennek hatékonysága ezek mellett érvényesül a tervek szerint.
stunning equipment is developed and designed to be efficient in a specific context.

ezek mellett szükség van a nemzetközi gazdasági és pénzügyi bűnözés elleni küzdelemre irányuló lépések koordinációjára és kohéziójára.
it also requires coordination and cohesion of actions aimed at combating international economic and financial crime.

ezek mellett léteznek szervezetek, amelyek a folyamatok, az eljárások és szükséges dokumentumok tervezését és aktualizálását végzik.
besides these, there are organisations that handle the design and updating of the processes, the procedures and the necessary documentation.

a vizsgálat célja a vérnyomás csökkentésének előnyein túl és ezek mellett a lozartán- kálium renoprotektív hatásának bizonyítása volt.
751 patients were treated with losartan the objective of the study was to demonstrate a nephroprotective effect of losartan potassium over and above the benefit of a blood lowering pressure.

ezek mellett 1943-ban a cég tulajdonában volt a nishitetsu-baseballcsapat, a japanese baseball league egyik csapata.
in addition, in 1943 the company owned the nishitetsu baseball club, a team in the japanese baseball league.

azonban pontosan ez az a lépés, ami veszélybe sodorja az európai légitársaságok versenyképességét, és ezek mellett az európai repülőterek versenyképességét is.
however, that is the very point which ultimately jeopardises the competitiveness of european airline companies and, alongside these companies, the competitiveness of european airports as well.