Je was op zoek naar: ezt hogy u00e9rted (Hongaars - Engels)

ezt hogy érti?
"how so?" i asked.

ezt hogy értsem?
"absolutely?"

vizsgálóbíró: - ezt hogy érti?
"the coroner: what do you mean?

értékel: én úgy értékelem ezt, hogy
my own assessment is that

jóságos isten! hát ezt hogy gondolja?
heaven and earth!--of what are you thinking?

még az sem világos, hogy ezt hogy fogjuk megcsinálni.
how this will be done is not clear either.

ezt hogyan csinálja?
and how do you accomplish this?

annak ellenére tettem ezt, hogy támogatom a nemek egyenlőségét.
i did so despite being a supporter of gender equality.

válassza ezt, hogy az egész világ elfoglalása legyen a cél mindenkinek.
choose this for players to have to conquer all the world to win.

azért mondom el ezt, hogy a képviselőcsoportok ezzel a kérdéssel is foglalkozzanak.
i say this so that the groups will also occupy themselves with this matter.

válassza ezt, hogy minden játékos más- más ország elfoglalásának feladatát kapja.
choose this to have a goal assigned to each player.

ezt hogyan fogják nyomon követni?
how will you monitor that?

ha igen, ezt hogyan kellene tenni?
if so, how should this be done?

az, hogy ezt hogyan érhetjük el, vitatott.
how to achieve this is currently a controversial issue.

a biztonságra tekintettel, ön ezt hogyan kommentálná?
what is your comment on this, in terms of safety?

kérjük, részletezze, hogy ezt hogyan fogják biztosítani:
please provide details on how this will be ensured:

igazolja ezt, hogy az intézkedést olaszország bejelentette és az ek szerződés 87. és 88. cikke értelmében a határozat címzettje olaszország.
proof is that the measure was notified by italy, and that italy is the addressee of the decision, according to articles 87 and 88 of the ec treaty.

csináld megölöd péntek, nem küldöd el. - annyira őszintén mondta ezt, hogy közben könnyek csillogtak a szemében.
“what must kill you for?” said i again. he returns very quick—“what you send friday away for?

a beteget utasításokkal kell ellátni arra vonatkozóan, hogy ezt hogyan kell megfelelően elvégezni.
the patient should be instructed how to do this correctly.

a közvélemény valóban hozzáfér-e az információkhoz, és ezt hogyan ellenőrzik?
is the information really made available to the public and how is it monitored?