Je was op zoek naar: ezt követően lépnek életbe (Hongaars - Engels)

előtt lépnek életbe.
before changing the selection.

az ilyen intézkedések azonnali hatállyal lépnek életbe.
such measures shall take effect immediately.

a változások a %productname újraindítása után lépnek életbe.
these changes take effect after you restart %productname.

a kisegítő eljárások az alábbi esetekben lépnek életbe:
contingency procedures enter into force in the following cases:

a módosítások csak a szolgáltatás következő újraindításakor lépnek életbe.
any changes you made will not take effect until the service is restarted.

a módosítások csak az összes beszédalkalmazás bezárása után lépnek életbe.
your changes will not be applied until all speech applications have exited.

megjegyzés: a módosítások csak a legközelebbi belépéskor lépnek életbe.
note: changes to this setting will not take effect until you next log in.

2013. július 1-jén a következő új díjkorlátozások lépnek életbe:
the new prices caps, which enter into force on 1st july 2013, are:

megjegyzés: a beállítások változásai csak a legközelebbi belépéskor lépnek életbe.
note: changes to this setting will not take effect until you next log in.

ez a határozat 6 hónappal a róla szóló értesítés megtételét követően lép életbe.
this decision shall become applicable six months after the date of its notification.

ezen eurocontrol-szabványdokumentum céljainak megfelelően, a következő konvenciók lépnek életbe:
for the purposes of this eurocontrol standard document, the following conventions shall apply:

ez a határozat 6 hónappal a róla szóló értesítés megtételét követően lép életbe.
this decision shall become applicable six months after the date of its notification.

hatékonyabb és biztonságosabb vízumrendszer lép életbe
more efficient and secure visa system goes live

az új bíró eskütételét követően lép hivatalba.
the new judge will enter into office upon taking the oath.

euroövezetben egységes monetáris politika lép életbe.
ticipating member states; a single monetary policy is con-

bulgáriában 2010 júniusában hasonló tilalmat lép életbe.
a similar ban is due to come into force in bulgaria in june 2010.

Így új a cserenap és az 1. nap lép életbe.
there is now a new patch “ change day” and a new “ day 1”.

ez csak a koordinátor kifejezett jóváhagyását követően lép hatályba.
it shall not take effect prior to the express confirmation by the coordinator.

a módosítások 2003. augusztus 28-án léptek életbe.
the amendments entered into force on 28 august 2003.

a felmondás 90 nappal az értesítés kézhezvételét követően lép hatályba.
withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received.