Je was op zoek naar: ezt támasztja alá az is (Hongaars - Engels)

ezt a következtetést támasztja alá az is, hogy:
this conclusion is supported by the following:

ezt az álláspontot támasztja alá az adria-wien pipeline ügy is.
austria submits that this position too is supported by the adria-wien pipeline case.

külön referenciaáram támasztja alá az adatgyűjtést.
separate reference flow for supporting the data collection.

az elülső része támasztja alá az ütközésmérőt.
its front supports the impactor.

a bizottsági hatásvizsgálat nem támasztja alá az ep hatástanulmányának következtetéseit.
the commission impact assessment does not support conclusions of the ep impact assessment.

magyarázat: érvekkel és további indokokkal támasztja alá az elvet.
explanation: includes some rationale and further justification for the principle.

a bemutatott példa nem támasztja alá az első mondatban kifejtett tézist.
the example given does not support the thesis in the first sentence.

ezt a gondolatot támasztja alá az „egy tag, egy szavazat » elv is, amit a kormányzótanács munkája során alkalmaz.
this is reflected by the principle of « one member, one vote » applied within the governing council.

az eurelectric által az érdekcsoporti konzultációkra adott válasz is ezt támasztja alá.
the reply of eurelectric to the stakeholder consultations supports this position.

mindkét állítást bizonyíték támasztja alá az ideiglenes rendelet (138) preambulumbekezdésében.
both those statements are backed up with evidence in recital (138) to the provisional regulation.

ezt a következtetést támasztja alá az olaszország által nyújtott, bizonyos műveletekre vonatkozó beruházások részletes leírása.
this conclusion is supported by the detailed description of the investments that italy has provided for some operations.

ezt támasztja alá az egyik közösségi termelő 2000. decemberi bejelentése az egyesült királyságbeli termelőegysége tervezett bezárásáról.
this is illustrated by the announcement made by one community producers in december 2000 of its plans to close down its manufacturing facilities in the uk.

ezt támasztják alá a többi mun-kaerőköltség-adatok is.
thestrong expansion of global economic activityobserved at the beginning of 2004 wasdampened in the second half of the year.

ezt támasztják alá a közelgő csődbemenetelekről szóló folyamatos jelentések is.
this is evidenced by continuing reports of impending bankruptcies.

ezt támasztja alá az is, hogy a közösség tájékoztatta a wto vitarendezési testületét arról, hogy a tagállamok e rendelet keretében már nem ítélhetnek oda működési támogatásokat.
this corresponds with the fact that the community informed the dsb that the member states could no longer grant operating aid under this regulation.

a bíróság ítélkezési gyakorlata is ezt támasztja alá: még nem alkalmazta ezt az elvet rendezett, jövedelmező vállalkozások esetén.
germany believes that this is confirmed by the case law of the court, where that principle has never been applied to sound and profitable enterprises.

ezt támasztják alá a marokkóból származó fagyasztottföldieper-behozatal csökkenő mennyiségei is.
this is confirmed by the decreasing volumes of imports of frozen strawberries originating in morocco.

negatív scan esetén elszórtan vagy egyáltalán nem láthatóak plakkok, mely nem támasztja alá az alzheimer-kór diagnózisát.
a negative scan indicates sparse or no plaques, which is not consistent with a diagnosis of ad.

ezt támasztják alá az igazgatótanácsi ülések a bizottság számára hozzáférhetővé tett jegyzőkönyveinek releváns kivonatai.
this is substantiated by the relevant extracts of board meetings minutes available to the commission.

5.15 a következő példák is ezt támasztják alá:
5.15 examples include the following: