Je was op zoek naar: földrészlet (Hongaars - Engels)

ez a földrészlet:
this is:

egy földrészlet egy vagy több szomszédos táblából állhat.
a parcel may consist of one or more adjacent fields.

a „colonia parziaria” - különálló földrészlet esetében.
colonia parziaria of individual parcels of land.

a "colonia parziaria" - különálló földrészlet esetében.
"colonia parziaria" - of individual parcels of land.

i. a földrészlet az üzemhez tartozó bármely olyan terület, amelyet teljes mértékben az üzemhez nem tartozó föld, víz, út, erdő stb. vesz körül.
i. a parcel is any piece of land belonging to the holding but completely surrounded by land, water, roads or forests, etc., not belonging to the holding.

a különálló földrészlet „colonia parziaria”-ja esetében az átadó csak egy vagy több földrészlet művelését engedi át, amelyek művelésének feltételei megegyeznek az a) pontban leírtakkal.
in colonia parziaria of individual parcels of land the grantor entrusts solely one or more parcels of land, which are used under the same conditions as described under (a).

a rendeletben előírt szabályoknak megfelelően a termék előállításának úgy kell történnie, hogy a földrészletek, valamint az előállítás és a raktározás létesítményei egyértelműen elkülönüljenek bármely más, nem a biogazdálkodás szabályainak megfelelően működő egység azonos célra szolgáló helyiségeitől.
according to the regulation's rules the production must take place such that the land parcels, and production and storage locations are clearly separated from those of any other unit not producing in accordance with the rules of organic farming.