Je was op zoek naar: függleges (Hongaars - Engels)

a palackok függleges helyzetben tárolandók.
cylinders must be kept vertical.

a pegintron elretöltött injekciós tollat függleges
maintaining the pegintron pre-filled pen upright, check the mixed pegintron solution through the window.if there is

leülhet, állhat vagy sétálhat ­ csak maradjon függleges testhelyzetben.
you can sit, stand or walk ­ just stay fully upright.

a palack az oldat kiszívása közben maradjon függleges helyzetben.
the bottle should remain in an upright position when withdrawing the solution.

a kupak eltávolítása után állítsa a palackot függleges helyzetben egy asztallapra.
after removing the cap, set the bottle upright on a table-top.

az optison függleges helyzetben, 2-8°c közötti hmérsékleten tárolandó.
optison should be stored upright between 2oc and 8ºc.

14. ­ fordítsa a fecskend szereléket függleges helyzetbe, úgy, hogy a t felfelé mutasson.
14 -turn the syringe assembly so that the needle is pointing up.

tartsuk a pipettát függleges helyzetben. a pipetta keskenyebb végét fogva biztosítható a tartalom elüls részbe való áramlása..
then hold the pipette in an upright position.tap the narrow part of the pipette to ensure the contents remain within the main body of the pipette.

Állítsa az injekciós üveget függleges helyzetbe, és hagyja, hogy az oldatban lev buborékok felemelkedjenek az oldat felszínére.
stand the vial upright and let any bubbles present in the solution rise to the top of the solution.

a nyelcs-irritáció veszélye miatt nem szabad a beteget hánytatni, és a betegnek függleges testhelyzetben kell maradnia.
owing to the risk of oesophageal irritation, vomiting should not be induced and the patient should remain fully upright.

Állítsa a pegintron elretöltött injekciós tollat függleges helyzetben a csomagolásban lev tálca tartójába (az adagológomb legyen alul) .
place the pegintron pre-filled pen upright in the holder of the tray provided in the pack (the dosing button will be on the bottom) .

3) a tabletta lenyelését követen legalább 30 percig ne feküdjön le ­ leülhet, állhat vagy sétálhat, de maradjon függleges testhelyzetben.
3) do not lie down --stay fully upright (sitting, standing or walking) --for at least 30 minutes after swallowing the tablet.

tartsa a kanalat függleges (felfelé irányuló) helyzetben, és fokozatosan töltse fel az oldattal az elírt dózisnak megfelel jelig.
hold the spoon in a vertical (upright) position and fill it gradually to the mark corresponding to the prescribed dose.

3) ne feküdjön le ­ maradjon függleges testhelyzetben (üljön, álljon vagy sétáljon) legalább 30 percig a tabletta lenyelése után.
3) do not lie down -stay fully upright (sitting, standing or walking) -for at least 30 minutes after swallowing the tablet.

tartsa a viraferon injekciós üveget függlegesen úgy, hogy kezével ne érintse az injekciós üveg megtisztított tetejét.
hold the viraferon vial upright without touching the cleaned top of the vial with your hands.