Je was op zoek naar: fürt (Hongaars - Engels)

fürt
cluster

fürt neve
cluster name

egypéldányos fürt
single copy cluster

fürt | csoport
cluster

fürt hálózati címe
cluster network address

fürt ip-konfigurációja
cluster ip configuration

a fürt első kiszolgálója
first server in a new server cluster

a fürt vagy kiszolgáló neve:
cluster or server name:

munkaállomás-fürt | munkaállomás-csoport
cluster of workstations

valószínűleg frissíteni kell majd a fürt más csomópontjait.
other nodes in your cluster may need to be upgraded.

a fürt leállítása folyamatban van.\\r\\n
the cluster is being shut down.\\r\\n

telepített nyomtatók enumerálása a fürt-várólistakezelőn:
enumerating installed printers on cluster spooler:

a csemegeszőlőt méret szerint a fürt tömege alapján osztályozzuk.
size is determined by the weight of the bunch.

a fürt ip-címe már használatban van.\\r\\n
the cluster ip address is already in use.\\r\\n

a folytatás előtt ajánlott a fürt összes csomópontjának felfüggesztése.\\n
it is recommended that all the nodes in the cluster be paused before continuing.\\n

a fürt konfigurálása nem folytatható. nincs elég lemezterület a helyi kvórumerőforrás létrehozásához.
cluster configuration cannot proceed. the disk space available to create the local quorum resource is insufficient.

a fürt helyi csomópont-információja nem található.\\r\\n
the cluster local node information was not found.\\r\\n

hiba esetén az erőforráscsoport a fürt egy másik csomópontjába kerül át (feladatátvétel).
if a failure occurs, the resource group will be moved to the other node in the cluster (failover).

hiba történt a paramétereknek a fürt-adatbázisba mentésénél:%n%n%1
an error occurred attempting to save parameters to the cluster database:%n%n%1

a fürt alakja, fejlettsége és színe - a termőhely figyelembevételével - a fajtára jellemző legyen.
in shape, development and colouring the bunches must be typical of the variety, allowing for the district in which they are grown.