Je was op zoek naar: fő pillerek (Hongaars - Engels)

a jövő nyersanyagellátásnak fő pillérei
main pillars of the future supply of raw materials

az akcióterv három fő pillérre épül:
the action plan consists of three main strands:

a jövő nyersanyagellátásnak fő pillérei és erre vonatkozó ajánlások
main pillars and recommendations for the future supply of raw materials

megfelelően kell hozzájárulnia a megközelítés négy fő pilléréhez:
it must contribute adequately to the four essential pillars of this approach:

a harmadik pillérben a fő problémát a javaslatok sorrendje okozza.
on several occasions, the edps addressed the issue of biometric data introduced in specific commission proposals.

kÉszÜljenek integrÁlt stratÉgiÁk, És azok ÉpÜljenek az alÁbbi hÁrom fŐ pillÉrre
develop integrated strategies, based on three key pillars

az európai gazdasági fellendülés terve két fő pillérre és egy alapelvre épül:
the european economic recovery plan has two key pillars, and one underlying principle:

a csomag a méltányosabb adóztatásra irányuló bizottsági menetrend három fő pillérén alapul.
the package is based around the three core pillars of the commission's agenda for fairer taxation:

a bizottság mai csomagja három fő pillérre támaszkodva keresi a megoldást e kihívásokra:
the package proposed by the commission today seeks to provide solutions to these challenges based on three central pillars:

a jövőbeli uniós tengerpolitika környezetvédelmi pillérének tekintendő, javasolt irányelv fő célkitűzése a tengeri környezet megőrzésére,
the main objective of the proposed directive, to be seen as the environmental pillar of the future eu maritime policy, is to establish a framework for the preservation of the marine environment, the prevention of its deterioration and,

a következő többéves program sikeres végrehajtásának előfeltétele az alábbi öt fő pilléren nyugvó módszer tiszteletben tartása:
if the next multiannual programme is to be implemented successfully, it must follow a method based on five main points:

ezért tartja fenn jelentésünk, hogy a szabályoknak a megkülönböztetéstől mentes és hatékony módon való alkalmazásának kellene a közös halászati politika egyik fő pillérének lennie.
that is why our report maintains that applying the rules in a non-discriminatory and effective manner should be one of the basic pillars of the common fisheries policy.

mint az európai fejlesztési politika fő pilléreit, ösztönözni kell a szociális szabályozást, a szociális partnerek közötti tárgyalásokat és az átfogó szociális védelmi rendszereket.
the committee believes that maintaining and developing the european model means taking these interactions into account and hence promoting the european model of integration and social cohesion outside the european union, through the following measures.

a bizottság az uniós gazdaság- és szociális politikát illetően 2015-re három fő pillér létrehozására tett javaslatot:
the commission recommends three main pillars for the eu's economic and social policy in 2015:

pillér
pier