Je was op zoek naar: főszabály (Hongaars - Engels)

főszabály
general rule

a főszabály az együttdöntés lesz.
codecision becomes the rule.

ebből fakadóan, főszabály szerint, e végzések
it follows that, in principle, the duration of the effects of such

miért az egyszerűsített pénzügyi vizsgálat a főszabály?
reasons for a concise financial analysis as a general rule

a fellebbezésnek főszabály szerint nincs halasztó hatálya.
in principle, the appeal does not have suspensive effect.

az egyesült királyságban az élelmiszerek értékesítésére főszabály szerint
in general, the supply of food is zero-rated for value added tax (‘vat’) in the united

a csoport főszabály szerint évente két alkalommal ülésezik.
the group will meet in principle twice yearly.

a vastag betűk főszabály szerint nyilvános iratokat jelölnek.
documents which, in principle, are public are shown in bold type.

főszabály szerint az eljárás nyelve a„kérelmező” nyelve.
in general, the language of the case is that of the ‘applicant’.

a közösség jogi eszközei főszabály szerint valamennyi tagállamot köteleznek.
community instruments are normally binding for all member states.

a közigazgatási szankciókat és korrekciós intézkedéseket főszabály szerint közzé kell tenni.
administrative sanctions and remedial measures should, in principle, be published.

a főszabály a hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárás általánossá tétele lehetne.
the rule could be general use of the negotiated procedure with prior publication of a contract notice.

főszabály szerint minden állatnak, amely füljelzőt kapott, marhalevelet állítanak ki.
in principle a passport should be issued for each animal to which an ear tag has been allocated.

a jegyzőkönyv, főszabály szerint, a napirenden szereplő valamennyi tárgypont tekintetében tartalmazza:
the minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda:

azeljárás nemkötelező részeit kapcsos zárójeljelöli.avastagbetű–főszabály szerint –anyilvános iratokat jelöli.
optional stages are showninbrackets.documents which,in principle,are publicare showninbold type.

a pénzügyi év végén még szabad előirányzatok, főszabályként, hatályukat vesztik;
appropriations still uncommitted at the end of the financial year for which they were entered, shall, as a rule, lapse;