Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
az 59. § (5) bek. alapján keresi meg a fővárosi törvényszék gazdasági hivatalát a felszámoló díjának kiegészítése iránt.
the court addresses the economic office of the metropolitan court of justice under section 59(5) to complete the liquidator's fee.
megkezdte munkáját a csád egykori elnökének, hissène habrénak az ügyével megbízott törvényszék dakarban, szenegál fővárosában.
a new hybrid court system, the extraordinary african chambers has just been set up, opening its doors on february 8, 2013, to judge hissène habré, ex-president of chad in senegal.
r vádlott 478.308.- (négyszázhetvenyolcezer-háromszáznyolc) ft-ot fizessenek meg a fővárosi törvényszék gazdasági hivatala felhívására az általa közölt módon és időben az államnak.
shall pay huf 478,308 (four hundred and seventy-eight thousand three hundred and eight forints) to the state upon, and in the manner and time defined in the notice of the economic office of the metropolitan court of justice.
utóbbi bírósági felülvizsgálatot kezdeményezett, amelyben vitatta a bírságot, ezért a fővárosi törvényszék (magyarország) lényegében arra vár választ, hogy a magyar hatóságok az uniós jog alapján rendelkeznek‑e felhatalmazással a upc magyarországi tevékenységének felügyeletére.
upc brought legal proceedings to challenge the fine, and the fővárosi törvényszék (budapest municipal court, hungary) wishes to know, in essence, whether the hungarian authorities are empowered by eu law to monitor upc’s business in hungary.