Je was op zoek naar: fedetlen (Hongaars - Engels)

fedetlen
uncovered

rögzített fedetlen varsák
stationary uncovered pound-nets

fedetlen gödör építése.
construction of open pit.

fedetlen csont az állkapocsban
exposed bone in jaw

rózsaszínű maculosus kiütés fedetlen testtájakon
pink macular rash on exposed areas

Így nem jó! a lovag feje legyen fedetlen!
"it must not be thus--his head must be bare."

szántóterületek és nyílt területek/fedetlen talajállandó kultúrák
open spaces/bare soils

Áruszállító közlekedési eszközök fedett vagy fedetlen helyen történő parkolása
garaging or parking of a means of goods transport

fizető utasokat szállító közlekedési eszközök fedett vagy fedetlen helyen történő parkolása
garaging or parking of a means of transport for paying passengers

az olyan szemeket, amelyeknek endospermiuma részlegesen fedetlen, tört szemeknek kell tekinteni.
all grains whose endosperm is partially uncovered shall be regarded as broken grains.

minden olyan szemet, amelynek endospermiuma részlegesen fedetlen, tört szemnek kell tekinteni.
all grains whose endosperm is partially uncovered shall be regarded as broken grains.

kis csoportokban fedetlen helyen vagy a berkekben szabadon való tartás egészen az ivarérett kor eléréséig.
reared in small flocks, in the open air or roaming freely in the local fields (bocage) until sexually mature.

vegyük le a fedőt, majd helyezzük a fedetlen edényt és a fedőt két órás időtartamra a szárítószekrénybe.
uncover the dish and put it with its lid in the oven for two hours.

hígtrágya vagy trágyalé esetén a tárolás fedett vagy fedetlen vízzáró tartályban, vagy bélelt falú derítőmedencében történik.
in the case of liquid manure or slurry, storage facilities refers to a watertight tank, open or covered, or to a lined lagoon.

szilárd trágya esetén a tárolás vízhatlan felületen történik, vízelvezető lehetőséggel, fedett vagy fedetlen helyen.
in the case of solid dung, storage facilities refers to storage on an impermeable surface with run-off containment, with or without a roof.

a hajólépcső oldalkötelei az egyes oldalakon legalább 60 mm körméretű, két fedetlen manilából vagy ennek megfelelő kötélből állnak;
the side ropes of the ladder shall consist of two uncovered manila or equivalent ropes not less than 60 mm in circumference on each side;

a műtéti beavatkozás során, kezelőorvosa az evicel-t egy készülék segítségével a fedetlen szövetekre fogja csepegtetni vagy permetezni.
during your operation, your doctor will drip or spray evicel onto raw tissue, using an application device.

3500 kg-nál nagyobb tömegű, fizető utasokat szállító közlekedési eszköznek nem minősülő közlekedési eszközök fedett vagy fedetlen helyen történő parkolása
garaging or parking of a means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers

mi pedig az Úrnak dicsõségét mindnyájan fedetlen arczczal szemlélvén, ugyanazon ábrázatra elváltozunk, dicsõségrõl dicsõségre, úgy mint az Úrnak lelkétõl.
but we all, with open face beholding as in a glass the glory of the lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the spirit of the lord.

ezt követõen fedjük le a lap eddig fedetlen részét egy üveglappal, és fújjuk le a másik felét a pauly reagenssel (4.17.).
cover the sprayed half of the plate with a glass plate and spray the other half with pauly reagent (4.17).