Je was op zoek naar: felélesztésében (Hongaars - Engels)

az ic27 modernizálásával az algarvé mögötti, tőle keletre eső terület, a serra de caldeirão felélesztésében is reménykednek.
the modernisation of the ic27 brings the promise of regeneration for the whole of the algarve interior, the serra de caldeirão.

ha e szerződés felélesztésében sikerrel akarunk járni, a politikai egység többé már nem lehet csak egy politikai elit és az állami kancelláriák belügye, hanem közüggyé kell válnia.
if we want to succeed in reviving this treaty, political unity will need to cease being a project of elites and state chancelleries and become a res publica.

márpedig kevés az alkalmas telek, a környezetvédelem részéről érkező nyomás pedig erősen behatárolja a kikötők bővítésének lehetőségeit, minek következtében azok kénytelenek visszatérni a városok belső részébe, és a régi kikötői területek felélesztésében keresni a megoldást.
if the overseas countries and territories (oct) (2) are added, the european union has a presence in three oceans and possesses the largest maritime space in the world

időnként úgy tűnik, mintha bosznia-hercegovinának csalhatatlan képessége lenne a politikai feszültségek generálására és újra felélesztésére, jóllehet a józan ész alapján egy másik irányban való elmozdulás felé mutató javuló fejleményeket, valamint a politikai jövőben bosznia-hercegovina számára helyet kereső politikai megbékélést várhatnánk.
at times it seems as if bosnia and herzegovina has an unfailing ability to create and actually renew political tensions, even though common sense dictates that we should be expecting improved developments to move in another direction and political reconciliation to find a place in the political future of bosnia and herzegovina.