Je was op zoek naar: felöltöztessen (Hongaars - Engels)

sophie hét órakor bekopogtatott a szobámba, hogy felöltöztessen. nagyon sokáig pepecselt velem, olyan sokáig, hogy mr. rochester már türelmetlenkedett, és fölüzent, hogy miért nem megyek már.
sophie came at seven to dress me: she was very long indeed in accomplishing her task; so long that mr. rochester, grown, i suppose, impatient of my delay, sent up to ask why i did not come.

az új párt erről értesülvén, a flerov ügyében folyó vita alatt bérkocsin elküldhette az embereit, hogy a ruhátlan nemest felöltöztessék, s a két leitatott közül az egyiket szintén elhozatta a gyűlésre.
the new party, having heard of this, had had time while flerov's case was being discussed to send two of their men in a carriage to supply that nobleman with a uniform and to bring one of the tipsy ones to the assembly.