Je was op zoek naar: feladatot ellát (Hongaars - Engels)

feladatot ellát jól
perform task

nagyköveti feladatot ellát
perform tasks

ellát
deliver

címfelirattal ellát
titling

ellát (munkát)
to carry out the general routine work

az irányító hatóság belső auditáló feladatot is ellát.
the managing authority should have an internal audit function.

az egszb ezenkívül két, egymást kiegészítő feladatot is ellát:
anne-marie sigmund, president of the eesc

a bizottság az európai unió gazdaságában egyszerre többféle feladatot is ellát.
the commission plays a variety of roles in the economic life of the european union.

ellát minden kapcsolódó feladatot.
carry out any tasks related to or in support of its duties.

a monuc olyan feladatot is ellát, amelyet nehéz lenne pótolni: a pusztító háború helyett a békét erősíti.
it is also carrying out a job which would be difficult to replace, that of ensuring peace, rather than waging war.

a tanács gyakorolja mindazon hatáskört, és minden olyan feladatot ellát, illetve gondoskodik azok ellátásáról, amely az e megállapodás kifejezett rendelkezéseinek végrehajtásához szükséges
all powers specifically conferred by this agreement shall be vested in the council, which shall have the powers and perform the functions necessary to carry out the provisions of this agreement.

a tanács gyakorolja mindazon hatáskört, és minden olyan feladatot ellát, illetve gondoskodik azok ellátásáról, amely az e megállapodás kifejezett rendelkezéseinek elvégzéséhez szükséges.
the council shall exercise all such powers and perform or arrange for the performance of all such functions as are necessary to carry out the express provisions of this agreement.

aa) ellát bármely egyéb – e rendelet szerint – ráruházott feladatot.
(aa) perform any other tasks conferred on it in accordance with this regulation.

ellát minden egyéb olyan feladatot, amely az egyezmény célkitűzésének megvalósításához szükséges, vagy amelyet az egyezmény alapján ráruháznak.
exercise such other functions as are required for the achievement of the objective of the convention as well as all other functions assigned to it under the convention.

az ellátási és kitermelési érdekektől független rendszerüzemeltetők létrehozása révén a vertikálisan integrált vállalkozások az érdekek tényleges elkülönítése mellett fenntarthatják a hálózati vagyonban meglévő tulajdonukat, feltéve hogy a független rendszerüzemeltető minden hálózatüzemeltetői feladatot ellát és működése részletes szabályoknak, valamint széles körű szabályozói ellenőrzési mechanizmusoknak van alávetve.
the setting up of system operators independent from supply and production interests should enable vertically integrated companies to maintain their ownership of network assets whilst ensuring an effective separation of interests, provided that the independent system operator performs all the functions of a network operator and detailed regulation and extensive regulatory control mechanisms are put in place.

a parancsnokság a misszió vezetőjének hivatalából és a parancsnokság személyzetéből áll, és ellát valamennyi szükséges parancsnoklási és ellenőrzési feladatot, valamint a missziót támogató tevékenységet.
the hq shall consist of the office of the head of mission and the hq staff, providing all necessary functions of command and control and mission support.

[a hivatal feladatai és irányítása] az unió hivatala ellát minden, a tanács által ráruházott kötelezettséget és feladatot.
(tasks and direction of the office) the office of the union shall carry out all the duties and tasks entrusted to it by the council.

gyakorol minden olyan egyéb hatáskört és ellát minden olyan egyéb feladatot, beleértve alárendelt szervek létrehozását is, amelyek céljai elérése érdekében, feladatai ellátásához szükségesek.
exercise such other powers and perform such other functions, including the establishment of subsidiary bodies, as may be necessary for the exercise of its functions in furtherance of its objectives.

feladatid
taskid