Je was op zoek naar: felelőssége nem terjed ki (Hongaars - Engels)

felelőssége az alábbiakra terjed ki:
he shall be responsible:

a fogalom nem terjed ki:
it excludes:

ezen irányelv hatálya nem terjed ki:
this directive does not apply to:

a barnaszénkokszra nem terjed ki e referenciaérték.
lignite coke is not covered by this benchmark

a fogalommeghatározás az alábbiakra nem terjed ki:
the following are not included within the definition:

e határozat hatálya nem terjed ki liechtensteinre,
this decision is not to apply to liechtenstein,

a halászhajókra ez a meghatározás nem terjed ki;
fishing vessels are not included in this definition,

e határozat hatálya nem terjed ki liechtensteinre,
this decision is not to apply to liechtenstein,

az irányelv nem terjed ki a műholdas szolgáltatásokra.
however, the directive excludes satellite services from its field of application.

e rendelet hatálya nem terjed ki a következőkre:
the following shall be excluded from the scope of this regulation:

a felelősség semmiféle egyéb árura nem terjed ki.
it shall not extend to any other goods.

a) ezen irányelv hatálya nem terjed ki liechtensteinre;
(a) this directive shall not apply to liechtenstein;

[kötelező kivételek] a nemesítői jog nem terjed ki:
(compulsory exceptions) the breeder’s right shall not extend to:

3.2.1.4 a kötelező hibajavítás nem terjed ki:
3.2.1.4 compulsory error recovery will not include the following:

a tagállamok felelőssége nem terjed ki az azonosítási folyamat vagy bármely azonosítást igénylő tranzakció egyéb vonatkozásaira.
the liability of member states does not cover other aspects of the identification process or any transaction that requires identification.

az ombudsman úgy ítéli meg, hogy a bizo ság felelőssége nem terjed ki az iskolák belső vezetését érintő kérdések körére.
it is worrying that structures dealing with children are not accountable to anyone.

a kockázatértékelés a denevérveszettségre nem terjedt ki.
bat rabies has been excluded from the scope of the risk evaluation.