Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
megfelelő munkát végez (minőségben)
is doing an adequate job
Laatste Update: 2022-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a bizottság is jó munkát végez.
the commission is doing a good job.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
a személy több műszakos munkát végez
person does shift work
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hogy mandelson biztos úr nagyszerű munkát végez!
you said that commissioner mandelson is doing a wonderful job!
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
• ényegesen kisebb jövedelmet biztosító munkát végez.
otherwise the amount of the allowance is equal to 60% of the average monthly pay for category iii, 65% for category ii and 70% for category i, increased by 1% of the average monthly pay for each full year of insurance.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
számos migráns nő informális és bizonytalan munkát végez.
significant numbers of women immigrants are employed in sectors where casual and precarious jobs are typical.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dolgozó: a dolgozó ember (aki munkát végez)
man at work [the nélk.]
Laatste Update: 2022-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jelenleg alkalmazásban áll vagy egyéb módon fizetett munkát végez
is currently employed or works in another paid work
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finnország a fa hőkezelése terén úttörő jelentőségű munkát végez.
the cooperation between suupohja and wicklow was realised as a result of the suupohja development associa-tion’s leader+ project ‘international wood and furniture fieldcooperationpilot’.finlandisapioneerinthefieldofthermal wood treatment.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
túlnyomó többségük jó munkát végez, nagyon csekély számuk nem.
the vast majority do a good job - a very small number do not.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
morel úr különleges képviselőként jó munkát végez, de ez nem elegendő.
mr morel is doing a good job as the special representative, but this is not enough.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
az europol remek munkát végez európában a nemzetközi bűnözés ellen.
europol is doing a wonderful job in tackling international crime in europe.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kiváló munkát végeztek!
they have been excellent.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Önök kiváló munkát végeztek.
you have done some excellent work.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
az egszb létezik, és jó munkát végez, amely alapvető és kézzelfogható. elegendő
the committee exists and carries out substantial, solid and good work.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
az előadók remek munkát végeztek.
our rapporteurs have done an excellent job.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
milyen munkát végeznek az emberek?
36the jobs people do how many people work in the eu?the gender gap equal opportunities for all?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Ő és munkatársai nagyon jó munkát végeznek.
he and his people are doing a very good job.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Írországban dicséretes munkát végeztek ebben a tekintetben.
in ireland some commendable work has been done in this regard.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: